巴菲特谈继任者 再保险主管贾因和能源主管埃布尔可能是伯克希尔—哈撒韦公司未来的掌门人 2015年03月02日  

  美国“股神”沃伦·巴菲特致股东的一封信2月28日在网上发布,他在信中回忆了旗下伯克希尔—哈撒韦公司投资50年来的成与败,向投资者提出建议,并点明接班人应有的素质。

  巴菲特依旧没有揭开继任者谜底。他的老搭档、伯克希尔—哈撒韦公司董事会副主席查利·芒格说,新掌门可能是再保险主管阿吉特·贾因或能源主管格雷格·埃布尔,两人在某些方面都比巴菲特强。

  巴菲特现年84岁,尚无意退休,也没有任命接班人。不过,他在信中点明接班人应具备的素质,希望在内部挑选一名相对年轻的干将,引发外界猜测。

  巴菲特说,接班人必须冷静、理智和果断。“他或她需要有一项特殊优点,即能遏制影响企业发展的傲慢、官僚作风和自满……一旦这种企业病毒扩散,再强的企业也会颤抖。”

  伯克希尔—哈撒韦公司董事会副主席芒格在自己的年度致信中说,伯克希尔—哈撒韦公司已经具备良好管理能力,即使他和巴菲特离开,公司运转也没有问题。

  他指出,再保险主管贾因和能源主管埃布尔可能是伯克希尔—哈撒韦公司未来的掌门人。投资者和媒体先前都预测,两人在候选人名单。

  芒格说:“在某些重要方面,他们中任何一人都是比巴菲特更好的领导者。”

  巴菲特已经提议让自己的儿子霍华德担任非执行董事,以监督将来的任命程序。安晓萌(新华社供本报特稿)