京剧《浮士德》在意大利上演。

　　一部长达12111行的诗剧，带着真实与想象的奔放，当代与神话的杂糅，亦庄亦谐、亦讽亦颂，一路从中世纪的书斋走来——《浮士德》，这部狂飙突进的歌德毕生力作，因为是德国当代社会的镜子而被称作时代史诗。然而这样一部贯穿歌德一生的创作，能否以京剧形式进行演绎？答案是肯定的。

　　近日，由国家京剧院与意大利艾米莉亚罗马涅剧院基金会联合创排的京剧《浮士德》，结束了在意大利博洛尼亚及摩德纳的演出。作为意大利VIE艺术节的展演剧目，12场演出及配合推出的讲座赏析，让国粹艺术借由世界经典巨著复活当代欧洲。

　　问世200余年来，《浮士德》历来都是舞台的宠儿，以各种艺术形式被搬演到世界各地的舞台，对于不拘泥于题材的京剧来说，还是第一次。创作之初，国家京剧院就确立了要用京剧独特的艺术样式传递出人类共通情感的初衷。由中、意、德三国团队精诚合作，将西方经典呈现为东方形态，这一做法可谓开启了中外剧目创排、演出运营合作的新模式。中、意、德三国艺术家组成的创作团队以京剧艺术为本体，对这部庞大、宏伟、深刻的题材精心雕琢。（北青）