好莱坞动画片《乐高蝙蝠侠大电影》全国放了3天,票房才2400多万元,一点也不算热闹。细究原因,恐怕与这部电影涉及的相关影片知识太多有关。如果没有足够多的观影储备,想看懂这部电影就太难了。
举个例子,影片开篇不久,机长在飞机上对小丑说“蝙蝠侠会阻止你的”,小丑回答“才不会呢”,机长随即说“两条船那次呢”?观众肯定一头雾水。原来,这句话是指《黑暗骑士》中小丑给两条船都装了炸弹那次,当时,一条载着普通市民,另条载着罪犯,两船上的人各执一个引爆器,让他们相互决定船上人的生死。小丑本来是想借此向蝙蝠侠证明人性很丑陋,可结果是——两条船都没爆炸。仅此一句话,便需要影迷懂得它的出处,才能知道此话所含意思,要是没有看过相关影片,自然不知道意思。而《乐高蝙蝠侠大电影》中几乎到处都是这样的经典“致敬”片段,没有足够多的观影储备,完全不可能看懂这部电影。
我想,这部电影在美国能从录像带发行到进入影院放映,当然是因为美国影迷看了太多漫威超级英雄电影,大家对这侠那侠非常熟悉,所以看起《乐高蝙蝠侠大电影》来,自然就亲切,正如编剧和导演喜欢的那样。
然而对于中国影迷来说,我们可没看过那么多漫威超级英雄电影,对这些超级英雄与反派们的争斗历史也并不谙熟,因此,知识储备不够,看起来就困难了,更谈不上喜欢,这恐怕是当初决定引进者们根本没有想到的。