9月2日零点开始,好莱坞大片《木乃伊3》开始在中国上映了。 针对海外观众普遍对《木乃伊3》提出质疑,特别是认为“只有特技,故事太傻”的评论,日前,该片出品人之一、常年做合拍片监制的我国著名导演黄建新作出了回应。 质疑1:北美票房不高? 《木乃伊3》在北美的上映情况并不很突出,上映首周并未把已上映三周的《蝙蝠侠6:黑暗骑士》从票房冠军宝座上拉下来,这一点也被媒体抓住,作为看低《木乃伊3》的一个例证。黄建新分析说:“今年美国好片实在太多了。但另一方面,《蝙蝠侠6》有一种中产阶级情怀在里面,美国人普遍教育程度比较高,所以他们更喜欢《蝙蝠侠6》。” 黄建新表示,《木乃伊3》这部影片其实更适合教育程度较低的受众:“我个人认为这个片子会比较适合14岁到18岁的孩子,也许有些大人会觉得看了这部片子没啥感觉,但孩子们对古墓这样的题材可是很感兴趣的。” 质疑2:李连杰变啥好? 合拍的一大好处,就是避免了引进片在内容上出现中国观众不能接受的内容。在与好莱坞谈的过程中,一大内容就是避免影片故事里的“雷区”。在《木乃伊3》中,“秋王”李连杰变成了一个三头怪,被评论批为“莫名其妙”。 “外国人觉得‘秋王’应该变成龙,我们立即就说不行,龙在中国是图腾,要是变成龙,那是要伤害中国人感情的,结果就变成了‘三头怪’。”黄建新说,“变成什么,对他们来说真的不重要,这本来就是个简单的商业片。” 质疑3:故事太过简单? 只有特技,故事太傻。这是《木乃伊3》在全球其他地区上映后遭受最多的批评。而在黄建新眼里,这并不是一个缺点。相反,中国最缺的就是这样故事简单的纯商业片,包括大片。“我觉得中国的大片都是文艺片大片,《投名状》、《集结号》、《英雄》都太文艺,《赤壁》还稍微好一点。” 黄建新点出了商业片和文艺片的最大区别。“商业片就是不能让人有阅读障碍,而文艺片就是设置一个阅读障碍,然后把这个障碍慢慢解开,这个深度就出来了。为什么《木乃伊》选在埃及,因为大家都知道埃及有木乃伊。要是选在另一个地方,大家都会问这是哪啊,这就不行了。”黄建新说,“在中国,这样的纯商业片还太少。” (钟 新) |