由张艺谋执导的歌剧《图兰朵》正在筹备鸟巢版，该剧将于10月6日至7日在北京奥运会主会场鸟巢演出。

　　据介绍，图兰朵的故事始见于17世纪波斯无名氏撰写的东方故事集《一千零一夜》。大约在1910年前后，作曲家普契尼的一位喜欢旅游的朋友给他带回来一首歌，这便是中国民歌《茉莉花》。普契尼听到这首曲子后大为激动，他一遍又一遍地听《茉莉花》，越听越觉得喜欢。于是，他决定将这一曲子用进一部歌剧中。这支曲子既然来自古老的中国，那么用在一部与中国相关的歌剧中，是最相得益彰的。他因此想到了卡罗·哥兹的寓言剧《图兰朵》，那部寓言剧讲的正是中国公主的故事，剧情与这首曲子也很合拍。

　　自1997年以来，中国导演张艺谋在意大利、中国、韩国以及欧洲其他几个国家都执导演出过《图兰朵》。用张艺谋的话说，这个关于中国的故事，是一个西方艺术家臆想出来的。因此，在张艺谋看过的十几个《图兰朵》版本中，基本上都是“充满诡异、神秘和阴沉的冷调”。为此，他执意要让这个中国的故事“归宗返本”，让《图兰朵》成为“娘家来的”正宗作品，于是便有了到鸟巢演出歌剧《图兰朵》的设想。    （钟新）