今年初夏，王春煜教授送来由海南省文化历史研究会主编的《读一点海南》书稿(上下册)，让我过目。我抽空粗略地看过一遍。随后王教授又嘱我为本书写篇序。我欣然同意，因为我觉得这是一本适时的，甚至可以说是期待已久的书。

　　文化，是一个民族，一个社会存在的基础。海南地域文化的资源十分丰富，也相当独特，是一座挖掘不尽的宝藏。文学与文化，二者犹如同一幅黎锦的面和里，密不可分。如果说文化是根干，那么文学便是花果。俄罗斯诺贝尔文学奖获得者索尔仁尼琴有句名言：“文学有一个可贵的特色，便是能够把人类经验浓缩成精华传诸后世，使之成为全民族的记忆，文学真实地保存过去的历史、文字和语言，保持了民族的灵魂。”这句话可以给我们以很大的启发，作者以十分简明的语言，有力的说明了文学之所以存在的理由。

　　阅读《读一点海南》，仿佛站在海南文学的风景线上，可以恣意饱览海南文学流丽的风景，有字字珠玑的历代诗词，有汪洋恣肆的古代散文，有自然如画的现当代散文，有逸兴遄飞的现当代诗歌，有精湛典雅的现当代古体诗词曲赋，有情思悠悠的传统民歌，有各擅才情的楹联，有叫人心花怒放的琼剧，共同铺展出一片繁花盛景，供人品赏玩味。可以这样设想，如果文坛没有海南文学这个板块，中国文学不但会减色，而且肯定将是残缺不全的。

　　多年来人们往往只知道海南山水秀丽，风景宜人，殊不知海南文化源远流长，丰富多彩。自宋代以来人才辈出，涌现出白玉蟾、邢宥、丘濬、王佐、海瑞、王弘诲、张岳崧等一批才杰俊彦，留下了篇帙浩繁的文化典籍，其中不乏精彩的各种散文、诗词和戏曲。这些文学作品传递着海南古代社会生活信息，有声有色地描绘了海南独特的社会和自然风貌，集中体现了对海南文明的夸赞和对海南文化地方特色的探索。这是千百年来海南人在创建海南文明过程中，培植起来的对于自己家乡的认同热爱、自尊自信的感情。这些璀璨的文学作品无疑是海南文化的瑰宝。必须提到的是，在海南的丰厚文化积淀中，还有一份夸赞海南的特殊遗产，那就是唐宋以来被贬来海南的“五公”(即李德裕、李纲、赵鼎、李光、胡铨)和苏东坡、杨万里、王仕熙等一批贤相、重臣、名士，所留下大量吟诵海南的名篇佳作，脍炙人口，长留人间，至今仍是人们认识海南形象的最好的文学图式。

　　《易经》上说，一个人要培养自己，就必须多了解别人说过的话和做过的事(大意)，所谓“君子多识前言往行，以蓄其德”。“前言往行”已经过去，要了解和掌握它们，就要靠读书。阅读先贤作品的过程，就是用先贤的智慧滋润自己心灵的过程。

　　人类的文明，就是文化的积累。传统是不能抹煞的。人类文明没有继承就发展不了。惜乎今日，我们的社会公众缺少一种对自己传承文化的敬畏，有些人对自己祖先的文明史了解得太少，没有多少人能熟知海南古代文化之丰富，尤其是青年一代，对海南古代文化普遍缺乏起码的认知。即便在干部队伍中，只知道丘濬的才学、海瑞的操守，罕知丘濬、海瑞的诗文，这样的现象相当普遍。我想，本书的编著者正是有鉴于此，才痛下功夫，数年如一日，锲而不舍，从浩如烟海的古代著作中，精选出历代真正具有代表性的名家名篇，呈现在读者面前。可以说，这是一件带有开拓性的工作，不仅开拓了人们对海南文化研究的思路和视野，而且将使广大读者从中获益。

　　我接触一些青年朋友和文学爱好者，他们说阅读古代文学常常碰到语言上的障碍。记得李泽厚先生曾言：“古代文学，好些地方对生活急剧变化的今天和明天的年轻读者已不是那么容易了解，而古代文字简炼而含糊，需要用今天的语言明确或确定一下，才好把握。”(《<论语>今译·前言》)我很赞成文言文需要语体化这一主张。看来本书的编著者亦基于同一理念，对所选诗文均附有今译(文白对照)，并加简要说明和注释。翻译(尤其译诗)，是一件吃力不讨好的事情，既要保持原作的原汁原味，又要明白晓畅，因此一字一句都非煞费苦心不可。编著者呕心沥血的付出，无疑有助于读者广开眼界，增强理解和欣赏的能力。我认为这是很有意义的普及工作，同时也起着提高作用。

　　现当代散文、诗歌以及现当代古体诗词曲赋，在本书中也占了相当大的比重。“海南就是诗”(公刘语)，这一部分佳作大都以海南为题材，大多出自国内外名家、大家之手，其中自然也包括海南本土作家和台港暨海外海南作家的精品。只要开卷一浏览，海南现代的社会和自然风貌、风土人情、民风民俗，就会透过那隽妙深刻的文笔，栩栩如生地重现在眼前。这也说明，凡是优秀的文学作品，总是和特定的地域文化，特定的乡土时空及文化传统联系在一起的。如果一部文学作品与其过去文化完全没有关系，便如无源之水，无本之木，大多如过眼云烟，昙花一现而已。

　　本书还有可宝贵的一点，就是适量地选录了体现海南本土特色的传统民歌、楹联和琼剧，并分别作了精当的注释和介绍，本土读者定会倍感亲切和有味。一方热土总有一方独特的文化。乡土文学是海南文学不可或缺的组成部分，而且是具有独特的文化品格和文化魅力的。譬如琼剧，是海南人从小就看的戏，在人们的记忆里，具有无限的诗意和无比的魅力。这些独特的乡土文学形态，往往为人们所忽视，这极为不利于乡土文化的传承。

　　当前，海南正在兴起建设国际旅游岛的热潮。文化是旅游的灵魂，旅游是文化的载体，已成为人们的共识。海南旅游业的发展，在很大程度上依赖海南悠久淳厚的人文资源，特别是历史文化资源。旅游的最高境界，是对历史文化的感悟。随着海南国际旅游岛建没的迅速发展，我们期待出现更多像《读一点海南》这样形象地展示海南文化的内涵与魅力的文学读物，这不仅是广泛、深入地宣传海南的需要，也是净化人之心灵、提升人之品位的需要。

　　据我所知，海南省文化历史研究会这些年来在深入发掘海南现代人文资源方面，做了许多艰苦细致的工作，取得令人瞩目的成绩。如今又推出《读一点海南》，并非偶然，是该研究会王春煜教授和他的合作伙伴默默耕耘，历时数载，反复修订而成的。当今是一个价值追求多元化的时代，他们这种为弘扬海南文化而甘坐冷板凳的精神尤其可贵。

　　由以上的叙述，我十分乐意把这一部图文并茂的书推荐给读者。相信广大读者定会开卷有益。

　　是为序。

　　2010．8

　　(序作者陆志远博士，系海南省省长助理、海南省旅游发展委员会主任)