006版:评 论 观 点
上一版3  4下一版  
2011年5月26日 星期 [ 标题导航 ] [版面导航]
     
3 上一篇  
放大 缩小 默认
《新华字典》拒绝网络热词很靠谱
□ 苑广阔

  仅从中国人给孩子取名来说,首先都要翻翻字典,新版《新华字典》即将问世的新闻引发各方关注。23日上午,商务印书馆总编室主任刘祚臣透露,第11版《新华字典》现在已经进入印刷阶段,将于6月出版上市。不过令一些网友感到失望的是,诸如“给力”、“神马”等网络热词,并没有入选新版《新华字典》。(5月25日《南方日报》)

  有人说,无论从发行量、普及面、影响程度,还是读者忠诚度来看,《新华字典》对中国人的意义类似于圣经之于基督徒。一本小小的《新华字典》,为什么能够有这么大的发行量、这么广的普及面以及这么高的影响力?根本原因就在于它的权威、严肃和经典。

  而这次即将发行的新版《新华字典》,面对诸多网络热词所保持的淡定,正体现了它的严肃性和权威性。尽管《新华字典》对网络热词的拒绝让不少网友感到失望,但以笔者的看法,这种拒绝,正是其负责任、不盲从、不跟风的结果,是值得充分肯定的。

  我们不否认语言同样需要发展,需要与时俱进,当社会创造出一些新词语,或者是旧词语在新时代有了新用法,作为语言文字的普及型工具书,《新华字典》都应该给予充分的关注。其实《新华字典》编撰者一直都很重视这方面的工作,比如对于“绿”字,它一开始是指颜色,后来增加了一个含义,如“绿色产品”,指无公害、无污染产品。而在即将发行的最新版《新华字典》中,又增加了一个含义,如“绿色通道”,指便捷快速的通道。

  但是对于网络热词,《新华字典》有理由保持足够的谨慎和淡定。这倒不是说《新华字典》就该拒绝流行和时尚,而是这些网络热词的不稳定性、多变性与《新华字典》的权威、严肃存在着较大的反差,如果盲目选入,则很可能会让自己陷入被动。网络热词的“热”,既是它能流行的原因,同时也预示着它寿命的短暂,比如“给力”“神马”,刚出现的时候,几乎到处都是,但是仅仅几个月过去,它们就逐渐被新的网络热词所取代,用的人也越来越少。

  如果《新华字典》为了迎合潮流就贸然把它们收入,但收入以后却发现已经没人使用了,成了“死词”,岂不是一种资源的浪费?按照惯例,《新华字典》每五年修订一次,这样的时间间隔,正是为了在保持它与时俱进的同时,也保证它的稳定性。总体而言,字典是否应该收入新的字词关键要看它们是否具备旺盛的生命力,如果没有经过语言、生活的选择和时间的检验,一般就不宜录入。所以,对于新版《新华字典》面对网络热词保持足够的淡定,是没啥错的。

3 上一篇  
放大 缩小 默认


海南日报社新闻信息中心制作维护 地址:海南省海口市金盘路30号新闻大厦 发行部:0898-66810999 广告部:0898-66810888 [使用帮助] [版权说明]
   第001版:头版
   第002版:广 告 专 页
   第003版:本省新闻 时 政
   第004版:本省新闻 时 政
   第005版:本省新闻 经 济
   第006版:评 论 观 点
   第007版:三亚新闻
   第008版:本省新闻
   第009版:中国新闻
   第010版:广 告专 页
   第011版:中国新闻 综 合
   第012版:财经新闻 综 合
   第013版:世界新闻 综 合
   第014版:体育新闻 综 合
   第015版:娱乐新闻 综 合
   第016版:娱乐新闻 影 视
   第017版:房地产周刊 楼 市
   第018版:广 告 专 页
   第019版:广 告专 页
   第020版:广 告
真维斯楼:大学精神迷失的符号
谁为“败家子工程”  造成的损失负责
“一分钱处方”
只具道德观赏性
图像时代,诗人何为?
刘云泉的笔墨语言
梁衡红色经典散文选
公车整治要走出“技术依赖”
《这才是马云》
《我自静默向纷华》:寻找寂静之旅
《中国共产党历史》
《新华字典》拒绝网络热词很靠谱