新华社北京7月12日电 （记者白瀛）应北京人艺邀请，莫斯科艺术剧院将于8月15日至21日在首都剧场演出三部该剧院扛鼎之作《樱桃园》《白卫军》《活下去，并且要记住》。这将是该剧院首次来华演出。

　　莫斯科艺术剧院由斯坦尼斯拉夫斯基和丹钦科于1898年创建，曾多次上演高尔基、契诃夫、奥斯特洛夫斯基、托尔斯泰等大师的作品，成为践行斯坦尼表演体系的典范。

　　北京人艺副院长濮存昕说，北京人艺与莫斯科艺术剧院有着很深的渊源，后者的现实主义艺术传统是北京人艺建院之初学习和借鉴的方向，而1991年北京人艺曾邀请莫斯科艺术剧院总导演叶甫列莫夫来北京人艺执导契诃夫名剧《海鸥》，濮存昕、杨立新、徐帆等都曾参演。

　　莫斯科艺术剧院新闻发言人奥尔加说，本次来华演出的作品既有历史的又有当代的，力求使观众看到真正的莫斯科艺术剧院的表演风格，大批俄罗斯联邦人民演员、俄罗斯联邦功勋演员的倾力加盟将保证经典剧目的演出效果。

　　演出期间，莫斯科艺术剧院也将随团举办院史展，斯坦尼著作《我的艺术生活》《演员自我修养》《一个角色的诞生》等原版书籍，斯坦尼为契诃夫的《海鸥》《三姐妹》和为高尔基《在底层》所写的导演阐述手稿等珍贵资料将首次在中国展出。