新华社莫斯科8月25日专电（记者赵嘉麟）媒体面前惯以“硬汉”形象出现的俄罗斯总理普京25日因肩部受轻伤到医院接受治疗。

　　据“今日俄罗斯”电视频道报道，当天早上，正在斯摩棱斯克州视察的普京，在当地一体育场馆内榻榻米上做翻滚动作时抻到了肩部，随后前往斯摩棱斯克州临床医院就医。医生为普京做了止痛处理，并涂抹了药膏。

　　普京10月将迎来59岁生日。去年10月，普京与乌克兰总理阿扎罗夫会谈后举行记者会时，媒体注意到他的脸上似有瘀痕并发肿。乌克兰一家报纸推测普京可能整了容、拔了牙或“经历了一次不幸的柔道训练”。普京的发言人佩斯科夫随后否认了这种说法，称这“可能是现场灯光所致”。