据新华社东京9月22日电 (记者蓝建中)日本福冈市教育委员会21日宣布,在福冈西区元冈古坟群(7世纪中叶左右)出土了刻有显示公元570年的“庚寅”和“正月六日”等铭文的铁制大刀。 指导发掘调查的九州大学教授坂上康俊指出,显示大刀制造年代的“庚寅”是基于从中国经由百济(公元前18年至公元660年,位于朝鲜半岛西南部)传到日本的《元嘉历》的干支纪年,这是日本国内发现的使用历法的最早实例。 坂上康俊说:“《元嘉历》被认为是554年传到当时日本大和政权的。大刀的铭文证明,《元嘉历》传到日本后不久,日本列岛就开始使用了,这是具有划时代意义的资料。” 大刀长约75厘米,表面被铁锈覆盖,但是利用X射线检查时,发现刀背部分刻有“大岁庚寅正月六日庚寅日时作刀凡十二果□”(最后一字部分脱落)19个字。铭文被认为是制作刀的年月日,最后的文字有可能是“练”字,表示“经过千锤百炼的刀”的意思。福冈市教育委员会指出,由于铭文的年号和正月六日的干支都是“庚寅”,对照《元嘉历》,应该是570年。 关于中国的干支纪年何时传到日本,曾有学说根据《日本书纪》的记载,认为是推古天皇时代的602年,但是此次出土的大刀,印证了6世纪中期干支纪年从中国经由百济传到日本的说法。 |