本报讯 （记者孙乐明）是当场长还是当经理？这是一个问题。省农垦总局已启动的海胶集团上市计划，日前把这个问题摆在了垦区所有农场场长面前。 　　作为先行试点的3个农场之一，邦溪农场场长郭应雄日前已卸去场长头衔，专门当起海胶集团邦溪分公司经理。场长由原农场书记张素琼担任。  　　9月8日，类似政企分离改革，又在第二批23个农场展开。随后，同样的分离还将在海胶集团70多个分公司全面推行，且要在9月30日前完成。 　　2005年海胶集团成立时，已初步完成了总局与集团公司、农场与基地分公司在人员、资产、财务和业务上的相对分离，但各农场场长仍然兼任分公司经理，没有实现真正意义上的分离。 　　据了解，职务分离和权力分散后，不少农场场长变得难以适应，并因此加大了改革的阻力。 　　“阻力再大，也要推进，因为这是农垦改革绕不过的一道坎。”省农垦总局局长王一新说。