据新华社上海11月12日电 继世界排名第一的西班牙“神奇小子”纳达尔因伤在赛前退出上海大师杯后，美国名将罗迪克又在12日晚宣布：因脚踝受伤退出本届大师杯。 　　罗迪克在新闻发布会上说：“我在11日的训练中扭伤了右脚踝，今天起床后仍感觉不适，我现在做不到快速启动和制动，所以不得不遗憾地退出比赛。” 　　“我已经尝试了很多手段想尽快恢复，但效果并不理想。我试了试对发球的影响――如果我不能发出好球，并且脚步移动不灵活的话，想要打败费德勒是非常困难的。” 　　罗迪克表示，他在前一天受伤后，就已经提前与充当大师杯替补的捷克球员斯捷潘内克打了招呼，请他做好准备。在罗迪克下午正式确认将退出比赛之前，斯捷潘内克已经进行了热身训练，准备晚上的比赛。 　　罗迪克强调说，这次受伤纯粹是一个意外。“你即使走在大街上，也可能因为碰到人行道的路沿而扭伤脚踝。”他对当晚无法如约与费德勒进行“生死大战”而感到遗憾。