日本人胜间田善作和他3个儿子都能说一口流利的海南话。日军侵琼后，胜间田善作还用海南话劝说过当时的海南书局经理唐品三出任海口维持会会长。 　　唐品三的儿子、80多岁的唐南椿老人接受海南日报记者采访时说，“胜间田善作不仅仅是一个生意人。” 　　1930年代，在海口市博爱北路的胜间田商行的正对面，是赫赫有名的海南书局。书局董事长兼经理由当时的琼山县府城城西七里村人唐品三担任。唐品三同时是海口市商会第一届执行委员会常务委员、第二届商会主席。日军在澄迈登陆当天上午，正在商会办公的唐品三接到国民政府打来的电话，告知他这一消息并通知他们早做准备。 　　商会设在中山路，离海南书局不远。唐品三匆匆赶回位于书局后面的家，带上两件衣服就出门了。他先到下洋村的一个佛祖庙里过了一夜，第二天天未亮便到东营港找朋友雇了艘小帆船逃往湛江。看到丈夫一夜未归，唐品三的妻子知道他是出走了。此前大家已风闻日军侵琼传言。同为海口商会会员的胜间田善作当时也通过熟人给唐品三传话：将来如果发生什么事，还要请唐先生出面维持海口秩序。为此，唐品三对家人交代，如果日军到来，他决不做汉奸。唐品三走后的第三天，其妻也带着几个孩子躲进了位于现泰龙商城的一家法国教堂。 　　几天后，胜间田善作带着他的3个儿子，一起到法国教堂打听唐品三的行踪。 　　不过，第一次，教堂不让胜间田善作进去。胜间田善作不死心，找人与法国教堂讲情，最终得以见到唐品三的妻子。胜间田善作劝说道，他知道唐品三逃走了，唐品三如果回来为“皇军”效力，还可以继续经营海南书局，否则，日本陆军马上就会占领书局。果然，没多久，海南书局便被日军接管。 　　唐南椿说，在法国教堂呆了一个月，他母亲在外公的劝说下带着几个孩子也逃到了湛江。唐南椿听说，此后，胜间田善作还来教堂找过他母亲。 　　唐南椿说，他妻子小时候常到胜间田善作位于得胜沙的商行玩，对胜间田善作的印象是：很和气。也许，这和他生意人的身份有关，更和他“编外间谍”的身份有关。