|
上接第二版
汉字不能无休止简化下去
目前的规范字表体现一种汉字的书写需要规范,也说明汉字书写亟需和谐,只有在一种规范和谐的平衡状态下,语言文字才能更好地成为表达思想的工具。反之,它有可能对社会生活、文化生活造成混乱不利的局面。
揣摩本次公布的字表,可知此次规范的要点,就是既不复古回到繁体,但是也不会大规模地再继续简化下去。它的目的就是维持一个平衡的正常的状态。成批公布的简化字已经有了几十年的历史,目前的中青年都是在简化字的氛围中生长的、受教育的。简化字在海外的华人社区也有所接受,所以要回到繁体显然是不现实的。
但是我们也应知道目前的规范字表也明确地说明简化字已成形,再不能无休止简化下去,这也是一个很重要的方面。因为按照一些并非辩证唯物主义的思想,就认为越简化越好,天天想着继续简化乃出于一种拣便宜、怕出力的识字思想,照此想法,那么回到结绳纪事的时代不是更简单便捷吗?再说,语言文字是在长期历史发展进程中积累形成的,它有其内在的规律和科学性,并不是越简化越好。说繁体字影响或耽误了人们学知识的功夫,这是不值一驳的。鲁迅、陈寅恪、吕思勉、钱钟书、季羡林……都是学繁体字起来的;杨振宁、邓稼先、钱学森、钱三强也都是学繁体字起来的,繁体字并没有丝毫耽误他们学术或科技的成就。
任何一个民族的语言文字积累到了一定历史时期,因为表达的内在规律和需要,甚至会变得越来越复杂。我们看梁实秋先生编的远东英汉大辞典,就知道它的基本单词已达40万个,真是浩瀚博大,令人咋舌。我们可以把報告简化成报告,但是我们能把report简化成repo吗?這個简化为这个,但能把this one简化为th one吗?實際简化为实际,但能把reality简化为rea吗?標誌简化为标志,但能把symbolize简化为symb吗?显然这是玩笑,英语既不能随意简化,汉语(字)就那么需要简化么?
规范汉字:有利于文化建设与传承
人类社会的生存发展离不开语言文字。汉字经过长期的演变和发展,早已成为独特完善的文字体系,实践证明汉字在世界文明发展史中,完全能够与拼音文字并驾齐驱,持续发展,具有无穷的生命力。我们处于现代汉语时代,这是由古代汉语发展而来的。汉字(语)词汇丰富,词义准确,表达力强,古代社会展现了它灿烂的辉煌,但它也能够适应时代发展而与时俱进,创新组成新字新词。仅以今天的科学技术词汇而言,就有简单、明确、易懂、易记的优点。所以,现在“规范汉字表”的出台,重要性在于“规范”二字。只有在规范的状态下,才有利于传承和发展。没有规矩,不成方圆,语言文字是人类社会不可须臾稍离的交流思维工具,更需要一种规范,使之保持平衡的常态。完全的复古,或随心所欲以致面目全非的简化,都会导致目前汉字生态的水土流失,规范的重要性不言而喻,字表的意义于此可以想见。
|