本报讯　12日，上海田径黄金大奖赛组委会官方宣布，刘翔将参加9月20日举行的比赛。在家乡重新起飞，是促使刘翔下定复出决心的重要原因之一。 　　大奖赛组委会转述了刘翔请战的意愿。刘翔表示，离开赛场一年多的他，非常渴望早日能够重返赛场，希望能够通过这次参赛来报答所有关心和支持他的人。在10日的一次内部测试中，刘翔在逆风情况下跑出了13秒70。虽然这个成绩不是非常出色，和他巅峰时期的成绩也相去甚远，但证明了刘翔已经具备重新参加比赛的能力。 　　之所以选择在上海大奖赛复出，刘翔表示，这是在家乡比赛，而且本届上海黄金大奖赛是最后一届，自己对上海黄金大奖赛又一直有感情，所以同意出战。第三个原因则是，上海黄金大奖赛是全运会之前的最后一个大型田径赛事。刘翔表示，他已经决定参加全运会比赛，之前也需要适应比赛的氛围和环境。孙海平教练曾透露，刘翔一定将参加全运会。那么，对于志在全运卫冕的刘翔而言，将上海大奖赛作为热身赛，也是不错的选择。 　　组委会透露，刘翔表态会认真地准备9月20日的比赛，通过比赛调整自己，找回比赛的感觉，恢复比赛的能力。但由于他专项训练时间还较短，而且是一年多以来参加的第一场比赛，所以还难以跑出很好的成绩，请大家给予充分的理解。 　　根据刘翔的主刀医生表示，刘翔出战本届上海大奖赛，首要的目标也只是找找久违的赛场气氛，至于成绩，那是次要的了。　　　　　　　　　　　　　　   （辛文）