据新华社开普敦6月12日电 （记者潘毅）当地时间12日中午12时左右，绿点球场附近发出“轰”的一声巨响，接着传来了救护车刺耳的尖叫声，记者以为出现恐怖袭击。 　　但侨居南非13年的张伟告诉记者：“不用怕，那是电子炮，不是炸弹。源于当地习俗,开普敦是个海港，当地人常年以海上贸易为生。古时候，每当有商船过往，负责瞭望的人就会点炮通知人们到海边来交换物品。现在科技如此发达，早已不用点炮了，但它作为一种风俗保留了下来，只不过换成电子炮而已。还是大炮的模样，但只出声，不发火。”