一个电子阅读器，可以轻轻松松装进几十亿文字，但眼下它找不到多少东西来装。培育电子书产业，缺内容是急需解决的关键问题。 　　看好电子书的人，常拿一句玩笑话揶揄传统书籍：古时，夸一个人读书多，就说他“学富五车”，结果却发现，“车”上装的都是竹简，内容其实不多。现在你看，一个薄薄的电子阅读器，轻轻松松就装下了几十亿文字！ 　　这话说早了。眼下一本电子书里装的，并不见得有“几车”———不是装不下，而是没得装。目前上海开始着力培育电子书产业，而缺内容正是急需解决的关键问题。 　　一般人也许以为，电子书不会缺内容———如今，从写作到编辑排版大都已数字化，输进电子书不是很方便？而且，把电子阅读器联上网，网上那么多东西，足够下载的吧？ 　　“其实，电子书的内容资源比你想象的少得多！”世纪出版集团旗下电子出版实体———世纪创荣有限公司的总顾问陆纲解释说，如今的新书确实是有电子文档的，但输进电子书之前需要做格式转换，否则电子书的页面会很难看，甚至不像“书页”；而大量早年出版的图书，出版社没有电子文档，那就先要数字化。 　　陆纲说，他们目前正在对大量纸质书做数字化转换，先扫描，再让电脑自动识别同时辅以人工校正错别字。汉字识别比拉丁文字复杂得多，要使电子版本的文字差错率低于万分之一，很不容易。所以，每本书的数字化转换成本是800元。“中国每年新出版图书大约10万种，而以前出版的、有转换价值的大约是100万种。因为转换成本高，出版社一般不愿做。” 　　至于互联网，上面是有许多内容，但在电子书终端上，普通网页无法完整显示。而且，目前网上相对成熟的可用于电子书的内容高度集中于小说。盛大文学号称拥有500亿字的原创内容，但坦白说，其中精品不多，而且题材很窄，主要是武侠、穿越、盗墓、“少女文学”之类。  　　在汉王网上书城记者看到，除了小说类书籍，许多书目门类，只有寥寥个位数供下载。类似的终端制造商背景的网上书城情况相仿。 　　那么，缺乏内容支撑的电子书，为何还能热卖？其实，热卖是个假象。研究数据显示，去年国内电子书终端销量不过60万台，与手机、PC等差了好几个数量级。至少在目前，它还是一个很小众的产品。而且卖出的阅读器许多用作礼品，“买的不用、用的不买”，使得内容短缺对终端销售的影响不那么直接。 　　（据《 文汇报》2010-06-14 作者：张懿）