《赛德克·巴莱》剧照。   小新发 　　新华社北京5月6日电（记者白瀛）台湾导演魏德圣的史诗电影《赛德克·巴莱》将于10日起在大陆上映。6日在北京举行的首映式上，魏德圣说，呈现这段仇恨的历史，是为了化解仇恨。 　　《赛德克·巴莱》以1930年“雾社事件”为蓝本，讲述台湾少数民族赛德克人在头目莫那鲁道的带领下反抗日本侵略者的故事。“巴莱”在赛德克语中意为“真正的”，片名含义为“真正的赛德克人”。 　　电影在台湾、香港地区上映时分为《赛德克·巴莱（上）：太阳旗》和《赛德克·巴莱（下）：彩虹桥》两部分，共四个半小时，在大陆被精简成两个半小时。 　　魏德圣说，此次在大陆上映的是他根据观众回馈和内部讨论所精心剪辑的精华版本，在保留故事性与人物的情感历程上，更强化了赛德克人与日军之间的冲突矛盾，相信对于不了解当时历史背景的观众来说，更容易投入和理解片中人物的心理矛盾和行为转变。 　　魏德圣说：“我只是在陈述一段历史，所以这部电影不是我一个人的电影，是大家共同努力的结果，特别这群赛德克人非专业演员，给了我很大的惊喜。” 　　他表示，完整地呈现一段仇恨的历史，只是为了化解关于仇恨、遗憾、爱情、亲情、友情等等问题。 　　该片筹划长达12年，耗资7亿元新台币，已取得8亿新台币票房，分别创下台湾电影投资和台湾华语片票房纪录。该片于去年11月获得第48届台湾电影金马奖最佳剧情片、最佳男配角、最佳原创电影音乐、最佳音效等多个奖项。