海南日报报业集团旗下媒体: 海南日报 | 南国都市报 | 南海网 | 南岛晚报 | 证券导报 返回报网首页 |   版面导航
2015年03月14日 星期六      报料热线:966123
当前版: 016版 上一版   下一版 上一期   下一期 往期
上一篇    下一篇
放大 缩小 默认   

歌词唱错缘于学识太浅

  ■ 冯巍

  现如今,要说唱歌的人没文化,恐怕大多数歌迷都不会同意。但把歌词唱错算不算没文化呢?笔者认为即使算不上没文化,也可以评价他们学识太浅吧。

  歌坛最近就又发生了这样的事:李玉刚羊年开年新歌《李》,就因李玉刚把“追根溯源”中的“溯”(Su)错唱成“朔”(Shuo)引发歌迷热议。有人说这算哪门子错呀,也有人说这会误导下一代等等,争论还挺激烈。

  其实,歌手唱错歌词的事还真的时有发生。譬如,刘德华在《冰雨》中就把“刽(Gui)子手”错唱成“筷(Kuai)子手”;张学友在《吻别》中也把“刹(Cha)那间”错唱成“霎(Sha)那间)”;张信哲在《爱如潮水》中亦把“妩(Wu)媚”错唱成“抚(Fu)媚”;伊能静更在《念奴娇》中把“羽扇纶(Guan)巾”错唱成“羽扇伦(Lun)巾”;甚至汪峰也在《北京,北京》中把“蚀(Shi)骨”都错唱成了“浊(Zhuo)骨”,类似错误,真到了不胜枚举的地步。

  前述这些歌手,个个都大名鼎鼎,然而名气再大,也掩饰不了他们唱错歌词的糗事。细想想,很多错误其实都不应该发生,像追根溯源、刹那间、刽子手、妩媚等这些词都算常用词,没一个生僻,这都读错了还有什么好解释?!

  说穿了,这么多歌手唱错歌词,根源就在于学识太浅,文化功底不深,以致唱错歌词也浑然不知。往宽泛了说,围在这些歌手身边的人其实也脱不了干系,比如歌手录音时,制作人、编曲、录音师、助理都在身边,但就是没人发现歌手出错,这才最终导致歌手们出了大洋相,让歌迷有机会批他们丢人现眼。

上一篇    下一篇
标题导航
   第001版:头版
   第002版:新常态新征程·全国两会特别报道
   第003版:新常态新征程·全国两会特别报道
   第004版:新常态新征程·全国两会特别报道
   第005版:新常态新征程·全国两会特别报道
   第006版:新常态新征程·全国两会特别报道
   第007版:新常态新征程·全国两会特别报道
   第008版:海南新闻综合
   第009版:中国新闻
   第010版:中国新闻综合
   第011版:世界新闻综合
   第012版:时事周刊焦点
   第013版:海南新闻综合
   第014版:海南新闻社会/民生
   第015版:体育新闻综合
   第016版:娱乐新闻综合
图说 我们的价值观
《一万年以后》将大展国产片魅力
春节票房大战谁胜出?
《奇妙的朋友》深入虎口
歌词唱错缘于学识太浅
喜剧片《菜鸟》讲述凤凰涅槃
《非诚勿扰》引蒙脸相亲潮