美国国防部长盖茨11日宣布，已经接受负责中东地区的美国中央司令部司令法伦（上图）的辞职申请。在上周出版的美国《先生》杂志中，法伦被描述成总统布什伊拉克政策的反对者，而且一向反对通过军事行动阻止伊朗核计划。然而，盖茨强调，认为法伦在伊朗问题上与政府意见不一是“一种误解”。　　  新华社/路透