海南日报报业集团旗下媒体: 海南日报 | 南国都市报 | 南海网 | 南岛晚报 | 证券导报 返回报网首页 |   版面导航
2008年03月22日 星期六      报料热线:966123
当前版: 007版 上一版   下一版 上一期   下一期 往期
上一篇    下一篇
放大 缩小 默认   
汉语语言文字使用不规范危机四伏,专家大声疾呼———
像保卫黄河一样保卫汉语
魏如松
■ 本报记者  魏如松   日前,著名作家王蒙撰文《请爱护我们的语言文字》,指出了当下语言文字使用过程中的无序状态,他认为应当加强语言文字的规范化使用。《语文报》创始人、著名教育学家陶本一等人大声疾呼:“要像保卫黄河一样保卫我们的汉语。”   早在东汉年间,许慎就在其《说文解字》中,将汉字的造字规律归结为“六书”,即:象形、指事、会意、形声、转注、假借。“六书”是汉字组字的基本原理,同样也是中华民族几千年文化的根基。如今,我们在大力弘扬传统文化的同时,语言文字的使用状况却是不尽如人意。   沪上著名语言文字类刊物《咬文嚼字》主编也曾谈到,当下汉语语言文字的应用正呈现出“草率化、朦胧化、粗鄙化、游戏化”的倾向。   汉字是汉语书写的最基本单元,媒体在汉字使用过程中存在着不规范的问题。“无错不成书、无错不成报”的现象正污染着汉语的纯洁性与独立性。   退休前在海口某文化单位工作的张荣先生,拿起最近的几份报纸,对记者说:“报纸上错误使用文字的现象比较常见,比如有的汉字如:‘象’和‘像’、‘作’和‘做’、‘授’和‘受’等就时常出错。去年中秋节前,一家报纸报道了一个特大号的月饼。具体的数字我记不清了,反正是把单位‘厘米’错写成了‘米’。好家伙,那月饼真是比一座球场还要大哦!”   与平面纸媒相比,视听媒体中语言文字的使用状况更加令人忧心。在一些电视台播放的电视剧中,屏幕上打出的错别字,往往会令观众啼笑皆非。在一部名为《历史的选择》电视剧中,毛泽东面对严峻的形势说道:“廉颇老矣,一饭三遗矢……”然而,电视的屏幕上却打出了一行:“脸谱老爷,一翻三仪式……”的字幕,观众看后一头雾水,不知道究竟是什么意思。   针对屏幕上屡屡出现的错别字,王蒙在其文章中就指出:“我们正大张旗鼓地宣传弘扬传统文化,然而,语言文字的一些状况却令人担忧,值得引起我们的重视。”   他还谈到:“各种对联包括刊载在媒体上的与贴在门上的,很多是对对联的嘲笑,风马牛不相及的两句话,不讲平仄,不分虚字实字,不讲比较衬托,硬写在那里了,实在是对中文的不尊重。看这样的对联,有时真与吃一个苍蝇一样恶心。古代甚至曾经以‘对对子’取士。如今成了这样,令人能不痛心?”   前不久,在央视的一档节目中,一位知名主持人在与嘉宾毛新宇谈到逝世的毛岸青时,将其称为“家父”(对方的父母应称“令尊、令堂”,向对方谈到自己的父亲才称为“家父”),一时间成为广大观众的笑谈。其实,电视节目主持人出现类似的错误,是屡见不鲜的。   电视作为目前传播覆盖面较广的媒体,节目在播出过程中,语言一旦出错,其影响是巨大的。作为公众人物的主持人,是语言文化的传播者,主持人在荧屏上的言谈举止更应规范严谨。
上一篇    下一篇
   第001版:头版
   第002版:海南新闻
   第003版:中国新闻
   第004版:海南新闻
   第005版:国际新闻
   第006版:三亚新闻周末
   第007版:文化新闻
   第008版:走向奥运
像保卫黄河一样保卫汉语
要恢复敬重语言文字的传统
我省画家邓子芳榜上有名
图像灯屋献给“生母”海南
中艺院油画写实班来琼写生
语言文字使用不规范成一大污染
《影视剧本的灵魂》出版发行