据新华社拉萨3月28日电（记者胡星  德吉）当CPI（消费价格指数）有了它的藏语表述之后，西藏不少藏族群众也逐渐知道了这个近段时间频频出现与老百姓生活密切相关的专业术语。 　　“CPI”的藏语表述是藏语词汇丰富的一个缩影。多年来，西藏藏语翻译工作者及时将政治、经济、法律、技术和社会生活等多个领域出现的新词汇翻译成藏语文，藏语词典也随着这些新词汇的出现而越来越厚。 　　西藏自治区编译局编译处处长次仁顿珠说，每年仅编译局翻译的新词汇就有500个左右，西藏目前有专门从事汉藏翻译的人员近1000人。据了解，1997年通过藏文编码标准化使藏文顺利进入电脑信息网络，实现了与国际间的网上交流，藏语文正在迅速与现代化、信息化接轨。已经出版发行的藏、汉、英词典，受到越来越多的人的青睐。