据新华社北京8月18日电  刘翔因伤退出比赛，中国田径队随后在国家体育场举行新闻发布会。 　　刘翔教练孙海平说，刘翔在美国退出纽约和尤金比赛，是两个问题，一是大腿问题，还有一个是脚跟问题。大腿是今年他感觉不舒服，应该说也不是突然拉伤的，是逐渐积累起来的，经过治疗已经好了。从今天情况看，他的大腿是完全好的，没问题的。造成今天退赛的主要原因还是脚跟问题，具体哪天发生的很难讲，但已有六七年时间了。应该说在2004年雅典奥运会前，这个伤就有了，后来一直恢复一段好一点，大强度训练以后又有反应，直到今天。