据新华社柏林9月16日电（记者胡小兵）欧洲中央银行16日表示，为防止银行系统出现资金短缺，决定向欧元区国家的商业银行再注资700亿欧元。 　　欧洲央行前一天已向商业银行注资300亿欧元。 　　据新华社东京9月17日电  日本中央银行———日本银行17日宣布，再次向短期金融市场注资两万亿日元，以稳定日本国内金融市场。 　　日本央行已于16日分两次向短期金融市场共注资2.5万亿日元（约合240亿美元）。