本报讯  第31届世界戏剧节将于10月16日至26日在南京举行，这是该戏剧节诞生50年来首次走进中国。来自五大洲16个国家和地区的37台剧目齐聚宁城，尽展戏剧艺术的风姿。 　　据《人民日报》10月17日报道，16日晚进行的戏剧节开幕式表演尽显东西方戏剧的碰撞与交融，中国明代戏剧大师汤显祖与英国戏剧大师莎士比亚穿越时空，展开戏剧艺术的精彩“对话”；著名戏剧舞台人物形象罗密欧与朱丽叶、杜丽娘与柳梦梅两对恋人展示了动人的心灵之约；世界顶级艺术表演大师卓别林与梅兰芳则进行了对戏剧艺术之美的共同探求，充分诠释了“同一个地球、同一个舞台”的理念。 　　“世界戏剧节”是国际剧协为加强国际戏剧交流于1957年创建的。前15年一直在巴黎举行。随着戏剧节影响力的扩大，1975年，国际剧协将戏剧节改为由不同的申办城市主办，每两年一届。此后，世界戏剧节分别在波兰的华沙、南斯拉夫的贝尔格莱德、德国的汉堡等地举行。 　　本届世界戏剧节的主题为“世界戏剧的传统与新姿”，丰富性、多样性、民族性、艺术性是其主要特色。 　　在戏剧节期间，将有话剧、儿童剧、广场剧、哑剧、肢体剧、玩偶剧、音乐剧、芭蕾舞剧、印度传统舞蹈剧、多媒体剧以及中国京剧、昆曲、越剧、川剧、梨园戏等多个剧种参演。其中国外共有14台剧目参与演出：美国迪斯尼音乐剧《阿依达》，日本著名导演铃木忠志的《西哈诺》，韩国著名导演吴泰锡的《罗密欧与朱丽叶》，加拿大的四维艺术《动画大师诺曼》，匈牙利实验舞蹈团的《夜宴》，希腊螺旋街头剧团的广场剧《普罗米修斯》，澳大利亚的玩偶剧《夜幕下的森林》，瑞典的独角戏《金鹰奥利安》和肢体剧《他、她和她肚子里的小东西》，德国的哑剧《赛场幽默》，印度的短剧《杜里雅》，还有俄罗斯圣彼得堡冰上芭蕾舞团的《天鹅湖》和《胡桃夹子》等。中国有澳门的《静安寺192号6楼》淡淡勾勒张爱玲幽深、纤微的女性世界；台湾的《猪探长的秘密档案》第一次将推理剧搬上儿童舞台；香港的《洋麻将》透过两位老人的悲喜剧透视整个社会；国家话剧院的《霸王歌行》；苏州昆剧院的《牡丹亭》；江苏省昆剧院的《1699·桃花扇》；上海京剧院的《曹操与杨修》；重庆市川剧院的《金子》；浙江小百花越剧团的《梁山伯与祝英台》；福建省泉州梨园戏实验剧团的《董生与李氏》；北京人民艺术剧院的《雷雨》；上海芭蕾舞团《花样年华》12台经典剧目参演。　　（宗禾）