据新华社阿斯塔纳10月31日电 （魏良磊  罗辉）国务院总理温家宝31日在阿斯塔纳同哈萨克斯坦总理马西莫夫举行会谈。 　　关于两国经贸合作，温家宝建议，一、深化能源合作，重点确保中哈天然气管道、原油管道二期工程2009年底前按期完工；二、扩大非资源领域合作，改善贸易结构。搞好霍尔果斯国际边境合作中心项目。中方支持本国企业参与哈电站、汽车等建设项目。推进农业、金融、科技合作；三、加强口岸合作，加快口岸基础设施建设和交通运输，优化口岸作业方式，便利人员物流往来。 　　温家宝表示，中方高度重视中哈跨界河流利用和保护问题，充分考虑下游国家的利益，愿本着负责任、互利双赢的原则同哈方协商解决有关问题。 　　马西莫夫表示，哈方高度重视对华合作，愿同中方一道，抓紧落实两国合作项目，深化能源合作、如期完成油气管道项目，在电力、基础设施建设等非资源领域拓展新的合作，促进双边经贸合作持续快速增长。 　　会谈结束后，两国总理出席了海关、卫生、农业、银行、能源、科技等领域合作文件的签字仪式。双方还发表了两国政府联合公报，并共同会见了记者。 　　据新华社莫斯科10月30日电 （记者赵嘉麟）俄罗斯管道运输公司总裁托卡列夫30日接受俄一家电视台采访时说，东西伯利亚－太平洋石油管道中国支线的铺设工作可能在明年第一季度末开始。 　　东西伯利亚－太平洋石油管道西起伊尔库茨克州的泰舍特，东至俄罗斯太平洋沿岸的科济米诺湾，全长4000多公里。一期工程全长2694公里，从泰舍特至阿穆尔州的斯科沃罗季诺，设计年输油能力为3000万吨。俄计划通过修建从斯科沃罗季诺通往中国的支线管道，将部分石油输送到中国，并准备通过铁路将余下的石油运抵俄东部港口，然后出口到亚太地区。 一期工程原计划今年10月至12月投产，但后来被推迟至明年底。 　　据新华社北京10月31日电 （记者安蓓  张艺）记者31日从中国石油天然气集团公司了解到，中石油已于近日与俄罗斯管道运输公司签署原则协议，双方将在俄罗斯远东原油管道一期工程的基础上，共同建设和运营从俄罗斯远东城市斯科沃罗季诺经中国边境城市漠河到中国大庆的中俄原油管道。 　　中俄原油管道在俄罗斯境内长约70公里，在中国境内长约960公里。管道建成后，俄罗斯石油公司将与中方签署新的长期原油购销合同，从而实现俄罗斯与中国长期原油贸易的合作目标。