本报海口3月12日讯 （记者卫小林 通讯员符莹筠）“龙珠迷”们甚为关注的真人版电影《七龙珠》，将于3月14日起在海口上映。也许正因为关注度太高，所以电影未上映，网上居然已吵声一片。其中，最为引人瞩目的焦点便是内地版与原版有区别。到底有无区别？如有，不同又在哪？记者今天采访了海南蓝海电影院线有关负责人。 　　据介绍，《七龙珠》的内地版与原版以及动画版的确有所不同，但主要故事内容还是没有太大变化的，最大区别体现在人名的译法上。该负责人举例介绍说，譬如漫画原著《七龙珠》中的主角之一孙悟空，在这部影片中就被翻译成了武昆，而短笛大魔王被翻译成了比克，乐平被译成了雅木茶，周润发饰演的龟仙人也被翻译成了武天，“龙珠迷”们熟悉的布尔玛被翻译成了布玛等，虽然这些翻译基本能对应上漫画原著中的人物，不过，漫画神韵却没有了，因此，“龙珠迷”们争议声一浪高过一浪。“但这对欣赏这部真人版影片，应该不会有多大障碍。”该负责人说。 　　据了解，《七龙珠》是日本漫画大师鸟山明推出的一套漫画书，1980年代出生的人至今仍会对它记忆犹新。当初，鸟山明设置孙悟空这个角色的目的，是为了向日本读者非常喜爱的中国神话故事《西游记》致敬。但在拍摄这部真人版电影时，导演对原著做了很大改动，加之有周润发等华人影星加盟，周星驰担任了监制，导演黄毅瑜也是华人，因此，内地版电影没有使用原著中的人名，但这不会影响影片的观赏效果。 　　更为重要的是，真人版电影《七龙珠》还特意去掉了动画元素，加入了很多中国功夫，同时在好莱坞特技辅助下拍摄，因此，真人版的《七龙珠》已经与动画版有了本质的区别，它就是一部地地道道的好莱坞大片，并被赋予了《指环王》式的魔幻色彩，“所以，最好不要把它当成印象中的动画片《七龙珠》来看。”该负责人强调。 　　另据悉，由张瑜首次执导的青春电影《八十一格》，将于3月13日起在海口中影南国影城超前上映。