据新华社日内瓦11月23日电（记者杨京德）欧洲核子研究中心23日发表公报说，两束质子束流当天首次在欧洲大型强子对撞机内同时运行并进行首次质子对撞。 　　欧洲核子研究中心称，欧洲大型强子对撞机20日重新启动，仅3天就实现了两束质子束流对撞，这表明束流控制系统性能良好。 　　欧洲大型强子对撞机位于日内瓦附近、瑞士和法国交界地区地下100米深处、总长约27公里的环形隧道内，它将为科研人员研究宇宙起源和各种基本粒子特性提供强有力的支持。