据新华社柏林5月17日电 （记者焦宇）正在意大利西西里岛集训的德国男足国家队今天得到一个坏消息，队长巴拉克因踝关节韧带撕裂，提前告别南非世界杯。 　　效力于英超切尔西队的巴拉克在上周六的英格兰足总杯决赛中遭到朴次茅斯队球员凯文－普林斯·博阿滕的粗暴犯规，右脚踝严重受伤。经过核磁共振检查，巴拉克被确诊为右脚踝内侧韧带撕裂和前侧联合韧带部分撕裂，至少需要休息8周时间，将肯定缺席南非世界杯。 　　作为德国队无可争议的中场核心和极具号召力的队长，巴拉克的因伤缺席给备战中的德国队带来沉重一击。主教练勒夫得知巴拉克伤势的诊断结果后说：“毫无疑问，我们感到很震惊。现在必须集起全部力量。我们决不会缴械投降。” 　　对于33岁的巴拉克来说，南非世界杯应该是他的最后一届世界杯，现在被迫因伤退出，实在令人扼腕叹息。 　　纵观巴拉克的职业生涯，这位德国足坛一代领军人物的奋斗历程充满悲情色彩。从德甲联赛、德国杯、英超联赛、英超联赛杯到欧冠联赛、欧锦赛和世界杯，巴拉克集齐了所有亚军头衔。截至2008年欧锦赛结束，巴拉克在自己的13年职业生涯中拿下了13个亚军，实现了“亚军”大满贯。2012年欧锦赛或许是他代表国家队夺冠的最后机会。 　　铲伤巴拉克的朴茨茅斯中场博阿滕，出生在德国并曾为德国U21国家队出场6次。成年后，他选择代表加纳国家队，并顺利进入了加纳队的世界杯30人大名单。值得一提的是，加纳正是德国队的小组赛对手之一。