|
| 《名媛》
译林出版社
2012年7月 |
|
意大利著名作家乔万尼·薄伽丘(1313-1375),在1348-1351年间创作的《十日谈》开创了欧洲近代短篇小说的先河,发表后蜚声文坛,大获成功。此后,他又在20年的时间内,用拉丁语陆续写出了西方文学史上第一部女子传记文学作品———《名媛》。作者精心收入书中的106位女子既包括堪为楷模者,也包括恶名昭彰者;既包括神话传说人物及历史人物,也包括当时的现实人物,形象地反映了中世纪妇女观向近代妇女观的演变。这些传记本来是为拉丁文百科全书撰写的,汇集成书后,立即大受欢迎。薄伽丘生前一直在对这部作品披阅增删,使它成为当时最流行的读物之一。
《名媛》(译林出版社 2012年7月)是西方女子传记文学的开山扛鼎之作,此书的影响遍及英国、法国、德国、西班牙,甚至亚洲、非洲各国。许多大文豪均从书中获取素材。自出版以来,一直备受文坛特别是女性读者的关注。它是薄伽丘1361年夏天到1362年夏天在故乡契塔尔特完成的。薄伽丘说,启发他写此书的是被他奉为尊师的大诗人彼特拉克(Petrarch,1304-1374)的《名男子传》。薄伽丘采用了“著名”一字的宽泛含义,“将因任何行为而闻名世界的女子均称为(西方)名媛”,所以此书并非单纯歌功颂德之作。薄伽丘在书中收入不少以恶德闻名的女人传略,他认为:“赞美可嘉壮举,间或强烈谴责罪恶,这不仅能激励高尚者去追求荣誉,而且会在一定程度上约束恶人的为非作歹。”阅读此书,我们不但会诚心叹服作者洞悉世情、勘破人性的能力,而且会掩卷深思他在书中发表的议论,它们饱含睿智,褒贬分明,讴歌美德,鞭挞罪恶。
薄伽丘将古希腊、古罗马的非基督教女子收入《名媛》,意在填补空白,因为当时“尚未出版过任何专门赞美异教女子美德的书籍,尚无任何人有此打算”,而她们的懿行与业绩也值得褒扬赞颂。
薄伽丘(1313-1375),意大利文艺复兴时期的杰出作家,人文主义的重要代表。薄伽丘与但丁、彼特拉克并称“早期文艺复兴三杰”,他的作品开辟了意大利散文和小说写作的新道路,并对欧洲短篇小说的发展产生了重要影响,他也因此被誉为“欧洲短篇小说之父”。代表作有《名媛》、《爱情十三问》和《爱的摧残》等。这106位女子中既包括历史及神话传说中的人物,也包括当时的现实人物。通过对百位女子传略的描述,赞美女性在智力、文学、道德和创造力等方面的成就,鞭挞罪恶、针砭时弊,反映了早期人文主义的妇女观。莎士比亚、乔叟等世界著名文豪都曾将此书中的作品作为创作素材,例如闻名于世的《罗密欧与朱丽叶》就出自其中的第9篇故事。
|