中国综艺节目已从原版引进阶段进入地道制作阶段 　　本报讯 今年夏天的《中国好声音》，火爆程度堪比7年前的《超级女声》。不过同为歌唱比赛模式，两个节目有一点不同。《超女》是中国自制节目，而《好声音》则是购买荷兰版权的“舶来品”。 　　未来方向：打造衍生品 　　据了解，《好声音》节目产生了很多衍生品收益，单个歌手彩铃预计将达到1000万元的下载额。 　　《好声音》幕后团队田明说，引入海外版权只是一个开始，对于节目模式的商业开发还要做很多工作，后端产业链开发才是成功关键。“线下我们会在全国知名的连锁演绎酒吧中，举办我们称为V-house的驻场演出，选手们都可以去参加，还有一些小型的歌迷见面会等。此外，我们还有全国巡演，甚至海外巡演，包括新加坡、美国等也都在计划当中。” 　　买名气：九成节目是海外版权 　　2004年，中国电视荧幕被《超级女声》点燃，随着选秀风潮的褪去，各大卫视都在寻找“收视利器”，继而走向了模仿之路。中央电视台《开心辞典》模仿英国的《百万富翁》；广东电视台《生存大挑战》模仿美国《生存者》…… 　　但模仿的节目大多是“照葫芦画瓢”，节目内容参差不齐，反响平平。在“不痛不痒”的局势下，东方卫视的《中国达人秀》注入了新鲜血液，一炮而红。这档节目是海外节目的成功“翻版”，原型是大名鼎鼎的《Got　Talent》(英国达人)。 　　《达人秀》通过引进外来版权打造本土作品，让投资方赚得盆满钵满。而这把“旺火”也灼痛了各个电视台的眼皮。制作出《达人秀》、《中国好声音》的幕后团队、宣传总监陆伟接受记者采访时认为，“自主研发新节目推出固然好，但却难保节目推出后是否有市场。因而引进当前国外红火的节目模式，再进行本土化翻新，无疑是一个相对简单又有保证的好办法。” 　　于是，“引入国外节目版权”成了大多数卫视呈现在观众面前的节目形态。有统计表明，近两年在中国荧屏上爆红的娱乐节目90%都是购买的海外版权。 　　买技术：《梦立方》水土不服 　　引进节目模板，真的就一定能在中国立足吗？答案并不确定。今年5月，东方卫视上档新节目《梦立方》，引自英国节目《The　Cube》，这档节目曾在2011年英国电视剧最高奖中获得最佳综艺奖。《梦立方》延续了《The　Cube》的高科技卖点，同时大量采用电影的表现手法，挑战者在密闭的立方体内挑战设置的游戏从而实现自己的梦想。 　　然而，这档开播不久的节目，就遭遇水土不服。主持人张绍刚接受媒体采访时分析说：“英国《The　Cube》中技术是一大亮点，虽然《梦立方》在技术上做到了，但对中国观众来说，这种以技术为卖点的、纪录类真人秀节目还是接受度不高。” 　　买经验：《好声音》程序科学 　　专业人士认为，《中国好声音》的走红，受益于原版《The　Voice》成熟科学的节目程序。从《中国达人秀》到《中国好声音》，中国综艺节目已从原版引进进入到了精妙学习并且地道制作的新阶段。 　　“从技术上讲，我们必须承认中国跟英美等发达国家有不小差距；从内容来讲，最大的区别在于我们讲的是中国人自己的故事。中国人有自己的历史传承和价值判断，我们希望通过节目传递出这种价值观。”陆伟说。　　  （刘睿 颜雪）