新华社阿尔及尔8月20日电（记者郑斌）阿尔及利亚内政和地方政府部20日发布新闻公报说，首都阿尔及尔附近的布维拉市当天接连发生两起汽车炸弹袭击，共造成11人死亡、31人受伤。 　　阿尔及利亚新闻社援引新闻公报的话报道说，当地时间6时左右，两辆装有炸弹的汽车先后分别在一处军营和一家饭店附近爆炸。11名死者全是平民，伤者中有4名军人。