据新华社纽约9月11日电（记者杨蕾）尽管飓风“艾克”迫使墨西哥湾部分炼油厂关闭，美元走强和需求疲软依然使纽约市场原油期货交易价和收盘价11日双双跌破每桶101美元。 　　当天，纽约商品交易所10月份交货的轻质原油期货价格盘中最低下跌2.48美元，触至每桶100.10美元；到收盘时，下跌1.71美元，报每桶100.87美元，创下5个多月以来最低交易价格和收盘价格。伦敦国际石油交易所10月份交货的北海布伦特原油期货价格盘中创下6个月来最低交易价每桶96.99美元，截至美国东部时间下午4时下跌1.07美元，报每桶97.90美元。