本报讯  著名旅美作家严歌苓2006年以英文创作的长篇小说《赴宴者》日前在北京发行中文版，《赴宴者》系严歌苓第一部英文力作，荣获华裔美国人图书馆协会授予的“小说金奖”，本次为中文简体版内地首发。 　　据了解，《赴宴者》的灵感来自于《焦点访谈》的一期节目。《赴宴者》讲述了一个深刻揭露社会现实的荒诞剧：董丹是北京罐头厂的一名下岗工人，一次阴差阳错，使他成为了一个整天游走于各大宴席、滥竽充数、混吃骗喝、领取车马费的“宴会虫”。董丹混迹其中，一边闷头暴吃各种美食，一边心惊胆战地怕人认出自己是“赝品”，同时还歪打正着地与社会各界人士相识。其间，他与艺术大师陈洋成为知己，与足疗按摩美女老十发生了一段婚外情，这只小小的“宴会虫”的命运在严歌苓的笔下格外生动。 　　《赴宴者》先有英文版，再有中文版。严歌苓称，她没有担任《赴宴者》中文版的翻译，是因为不想重复没有创作性的工作。作为好莱坞的编剧，严歌苓的小说一直深受影视圈的喜爱。《天浴》、《小姨多鹤》、《少女小渔》等作品都改编成了影视剧。对于《赴宴者》的“触电”前景，严歌苓透露，《赴宴者》的版权早就卖出去了。　　   （晓文）