排球中心领导、总局领导： 　　今年三月份自己担任中国女排主教练，本想为女排的发展做出自己的贡献。满腔热情，下了决心。但近半年以来，由于工作时间长、压力大，加上有原来脑结核的病兆和阴影，使得自己吃不下饭，睡不着觉，经常彻夜难眠，自我感觉特别不好，注意力集中不起来，人没精神，全身无力。很想带好队伍，但由于身体原因力不从心。按照原来主治医生的说法，工作压力大，过于劳累脑结核病会复发。近来我已经感觉到头晕、恶心、呕吐。就目前自己的身体状况和精神状态，不能适应中国女排主教练这一工作要求。为了中国女排的发展自己决定辞去中国女排主教练，尽快回天津住院治疗。由于身体原因影响中国女排的工作给领导添了麻烦，自己表示歉意。也请你们原谅、理解。 　　（据新华社北京9月2日专电）