本报讯 （南海网记者赵仕芳 南海网实习记者黄良策）被称为马来西亚版“苏珊大妈”的华侨mai英日前已抵达海口，她将在1月16日晚首届网络春晚上演唱一首充满海南味儿的歌曲《海南话》。 　　1月13日晚12时，记者在网络春晚录音棚见到了mai英。说起这次回家乡的感觉，她说，听到熟悉的乡音感觉很好。虽然是第一次回海南，很多家乡的记忆都是通过父辈的讲述得以了解，比较模糊，但一踏上家乡的土地，就觉得很舒服，真正感到自己是一个海南人。为参加网络春晚，她不怕麻烦从马来西亚带回柳琴。她说，坐飞机拖带乐器要经过多道安检程序，比较麻烦，但为了演出时能有好的效果，值得！ 　　说起即将在网络春晚上演唱的原创歌曲《海南话》，mai英说，自己并没有创作歌曲的经验，创作《海南话》，自己感触很大。现在马来西亚的很多海南华侨，特别是年轻一代已不再像祖辈一代重视乡音，很多人都不会讲或不愿讲海南话了，原先受欢迎的传统戏剧也逐渐被冷落。为此，这些年她一直坚持创作全新剧本，把收集的海南口头禅融入歌曲中，让听者在娱乐中逐渐接受，希望通过这种潜移默化的方式，让更多人了解和热爱海南文化。 　　让她欣慰的是，现在很多年轻人已渐渐喜欢上了她创作的海南话歌曲。特别是《海南话》在南海网上传播视频后，得到了很多网民的支持留言，网友告诉她文昌公交车上都有司机播放《海南话》CD，大家反应都很热烈，纷纷支持她继续唱下去。她说，自己会坚持原创，这次回家参加网络春晚，不仅带回了《海南话》，还有自己创作或演唱的《摇篮曲》《手提篮》《恭喜发财》等海南话歌曲，当中有原汁原味的海南话演唱部分，也加入了一些流行时尚音乐元素，希望能有更多人喜欢。 　　说起创作海南话歌曲的经验，mai英说，创作难度很大，写词、作曲、演唱都是自己一个人完成。因为海南话的很多音很特别，创作时就像搭配衣服，能用海南话唱出来的就唱，唱不出来的部分就采用Rap说唱的形式，想不到这样反而朗朗上口，很多人一听都说很喜欢。对于今后的创作，她说，下一步将和专业音乐人合作，并借助网络进行传播，只有这样才能更好实现她传播海南文化的目的。