前波黑塞尔维亚族军队司令拉特科·姆拉迪奇3日在荷兰海牙首次出庭(见图)，称自己“病情严重”，拒绝就“可憎指控”作答辩。 　　行动困难？ 　　当天，设在荷兰海牙的联合国前南斯拉夫问题国际刑事法庭举行听证。 　　姆拉迪奇头戴一顶浅灰色军便帽，身穿一件灰色条文外套，系着领带。他在法庭落座后摘下帽子，脑袋近乎秃顶。美联社记者描述，听证会开始后，姆拉迪奇坐在两名警卫之间，每名警卫分别挽着他的一条胳膊，支撑着他。 　　姆拉迪奇话语缓慢，略显含糊，却似乎了解听证会程序。当法官要求确认他的姓名时，他说：“我是拉特科·姆拉迪奇将军，全世界都知道我是谁。” 　　姆拉迪奇似乎无法使用右手。听证会期间，警卫帮他戴上耳机，以便他能听到塞尔维亚语同声传译。 　　主审法官阿方斯·奥里问：作为前南刑庭的嫌疑人，是否了解自己的权利。姆拉迪奇回答，他“病情严重、状况不佳”，需要更多时间了解所面临的指控。 　　前南刑庭1995年7月指认姆拉迪奇1992年至1995年波黑战争期间犯种族灭绝罪、战争罪和反人类罪，对他发出国际通缉令。在逃16年后，姆拉迪奇上月26日在距塞尔维亚首都贝尔格莱德不远的村庄被捕，后引渡至海牙。 　　姆拉迪奇的家人和律师先前说，他在逃期间至少两次中风，健康状况恶化，甚至无法“活着接受审理”。 　　依然傲慢 　　美联社报道，姆拉迪奇这次露面依然显现“傲慢”。听证会开始前，他举起左手，向旁听席致意。 　　姆拉迪奇不愿警卫帮助他行动。“我不想（警卫）拉着我的胳膊，好像我是盲人，”他说，“我自己能走。” 　　听证会期间，姆拉迪奇告诉法官奥里，他不想在法庭上听到宣读针对自己的指控，哪怕“一个字母或一个单词”。 　　奥里宣读38页起诉概要和11项指控时，姆拉迪奇摇头，以示否认。 　　问及是否愿意进入认罪程序，姆拉迪奇说，他不想回应这些“可憎指控”和“荒谬措辞”。“我（在波黑战争中）保护过自己的国家和人民……如今，我正捍卫自己，”他说，“我只想说，我想活着看到自己获得自由。” 　　原定100分钟的听证开始不久后便结束。姆拉迪奇要求听证进入不公开环节，以讨论他的健康。公众和媒体记者不能旁听。 　　奥里说，姆拉迪奇有30天时间考虑是否认罪。下次听证会定于7月4日，如果姆拉迪奇届时依然否认有罪，法庭将替他提起无罪抗辩。 　　心情复杂 　　当天，旁听席上，隔着一层防弹玻璃，坐着几十名民众，包括波黑战争中斯雷布雷尼察大屠杀事件一些受害者的亲属。 　　一名男子在法庭外举着一面白色旗子，印有“姆拉迪奇，斯雷布雷尼察屠夫”红色字样。1995年斯雷布雷尼察大屠杀中，大约8000人遭塞族军队杀害。 　　代表一些受害者家属的律师阿克塞尔·哈格尔多恩说：“他（姆拉迪奇）最终被送上法庭，令人如释重负。但我们有点担心，怕他身体状况太差，难以支撑到审理结束，如果那样的话，将不会定罪。” 　　斯雷布雷尼察母亲协会负责人穆尼拉·舒巴希奇说，看姆拉迪奇出庭，心情复杂。她的丈夫和时年18岁的儿子遭杀害。 　　“高兴再次看到这名罪犯……他1995年屠杀我们的孩子们，”舒巴希奇说，“许多母亲没能活着看到这一切，我又感到难过。” 　　最重处罚是终身监禁 　　如果罪名成立，姆拉迪奇面临最重处罚是终身监禁。 　　3日，姆拉迪奇的政治盟友、前波黑塞族领导人拉多万·卡拉季奇在邻近的另一处法庭出庭。 　　卡拉季奇1992年至1995年波黑战争期间担任波黑塞族政治领导人。前南刑庭检察官指控卡拉季奇在波黑战争期间犯种族灭绝、战争罪和反人类罪等11项罪名。2008年7月21日，卡拉季奇在塞尔维亚境内被捕，同月30日被移交前南刑庭。 　　姆拉迪奇和卡拉季奇1995年一同受指控。 　　前南刑庭主检察官泽格·布拉默茨先前说，不会寻求姆拉迪奇和卡拉季奇一同接受审理，但不完全排除并案的可能性。 　　李良勇（新华社供本报特稿）