海南日报报业集团旗下媒体: 海南日报 | 南国都市报 | 南海网 | 南岛晚报 | 证券导报 返回报网首页 |   版面导航
2011年06月19日 星期日      报料热线:966123
当前版: 005版 上一版   下一版 上一期   下一期 往期
上一篇    下一篇
放大 缩小 默认   
《西行漫记》中的叙事艺术
■ 陈岚桦
  《西行漫记》书影
今年的七一是中国共产党建党90周年纪念日, 90年来,中国共产党带领人民推翻三座大山,夺取了中国革命斗争和经济建设的一个又一个胜利。值得我们回顾。但是,我们多数的宣传历史题材方面的书籍,不是内容枯燥,就是行文严肃教条,缺乏可读性和亲切感。引起读者强烈共鸣的并不多见。近日笔者重读埃德加·斯诺的《西行漫记》,却感受到了久违砰然心动的阅读体验。与其他宣传书籍不同,该书将艺术性、思想性、文学性很好地结合在一起,令读者真切感受到了为什么陕甘宁边区人民对共产党衷心的拥戴,体会到了为什么只有共产党才能救中国的真理。从新闻史的角度说,这又何尝不是一部优美的、值得赏析的报告文学作品。   景色刻画优美动人   在《西行漫记》的开篇伊始,斯诺描述30年代歌舞升平的北平,而就在一千多公里外的陕北,却发生着饥荒与战乱。他这样写道:“那是六月初,北京披上了春天的绿装,无数的杨柳和巍峨的松柏把紫禁城变成了一个迷人的奇境;在许多清幽的花园里,人们很难相信在金碧辉煌的宫殿的大屋顶外边,还有一个劳苦的、饥饿的、革命的和受到外国侵略的中国。在这里,饱食终日的外国人,可以在自己的小小的世外桃源里过着喝威士忌酒搀苏打水、打马球和网球、闲聊天的生活,无忧无虑地完全不觉得这个伟大城市的无声的绝缘的城墙外面的人间脉搏。”   即便是在荒凉贫困的陕北,但在斯诺笔下,却描绘出一幅迷人的意境。斯诺在描绘陕北的群山时写道:“(陕北)很少有真正的山脉,只有无穷无尽的断山孤丘,连绵不断,好像詹姆斯·乔伊斯的长句。其效果却常常像毕加索一样触目,随着日光的转移,这些山丘的角度陡峭的阴影和颜色起着奇异的变化,到黄昏时分,紫色的山颠连成一片壮丽的海洋,深色的天鹅绒般的褶层从上而下,好像满族的百褶裙,一直到看去似乎深不及底的沟壑中。”   人物描写跃然纸上   在《西行漫记》中,从大到毛泽东对抗日战争的著名论断,小到党员和民众的言语神态,斯诺以他出色的纪实文学技巧,描绘了陕北苏区的一幅立体而丰富的影像,令阅读者无不感到身临其境般为之动容。   在描写毛泽东时,斯诺写道:“毛泽东是个面容瘦削、看上去很像林肯的人物,个子高出一般的中国人,背有些驼,一头浓密的黑发留得很长,双眼炯炯有神,鼻梁很高,颧骨突出。……你觉得他的身上有一种天命的力量。他有着中国农民的质朴纯真的性格,颇有幽默感,喜欢憨笑。但是这种孩子气的笑,丝毫也不会动摇他内心对他目标的信念。他说话平易,生活俭朴,有些人可能以为他有点粗俗。然而,他把天真质朴的奇怪品质同锐利的机智和老练的世故结合了起来。”   而对于我们熟悉的周恩来,在斯诺笔下,也是个性鲜明、让读者看后过目难忘的人物。他写道“(周恩来)是一个传奇式的人物。他个子清瘦,中等身材,骨骼小而结实,尽管胡子又长又黑,外表上仍不脱孩子气,又大又深的眼睛富于热情。他确乎有一种吸引力,似乎是羞怯、个人的魅力和领袖的自信的奇怪混合的产物。他讲英语有点迟缓,但相当准确。”   两个伟大的人物在西方读者眼中,就变得立体而丰满。   斯诺眼中的“红小鬼”   不仅是大人物刻划传神,连小人物也活灵活现。另外,斯诺还十分注意善于捕捉生动的细节,使读者有如身临其境。斯诺笔下的“红小鬼”,将战士的革命乐观主义和革命队伍的集体荣誉感,勾画的淋漓尽致。   他写道:“我最喜欢的是保安一个当外交部交通处处长李克农通讯员的‘小鬼’。他是一个约十三、四岁的山西少年。他不知从哪里弄到一条军官皮带,穿着一套整洁合身的小军服,帽檐什么时候发软了,总是衬上新的硬板纸。在他的洗得很干净的上衣领口里面,总是衬着一条白布,露出一点。他无疑是全城最漂亮整齐的士兵。毛泽东在他旁边也显得象一个江湖流浪汉。   由于他父母缺少考虑,这个娃娃的名字恰巧叫做向季邦(译音)。这个名字本来没有什么不对,只是‘季邦’听起来十分象‘鸡巴’,因此别人就老是叫他‘鸡巴’。有一天,季邦到外交部我的小房间来。带着他一贯的庄重神色,喀嚓一声立正,向我行了一个我在红区所看到的最普鲁士式的敬礼,称我为‘斯诺同志’。接着,他是要向我说清楚,他的名字不是“鸡巴”而是‘季邦’。他在一张纸上细心地写下他的名字,把它放在我面前。”   斯诺通过对领导人和普通民众的细微观察和精巧描述,把陕甘宁边区生活描绘得亲切生动起。许正是他这种他写的书因为符合西方人的习惯而受西方读者的喜爱。并赢得了延安的外部世界对中国共产党的支持。从这个角度说,笔锋的力量并不逊于枪炮。
上一篇    下一篇
   第001版:头版
   第002版:本省新闻
   第003版:中国新闻
   第004版:世界新闻
   第005版:文化新闻/读 书
   第006版:文 学
   第007版:体育新闻
   第008版:娱乐新闻
孙中山家乡挂上“国家历史文化名城”牌匾
《建党伟业》树立“新红色经典”
高仿真《富春山居图》南京展出
抗战剧深受观众认可
宁夏“旧石器文化遗址”水洞沟举办首届文化旅游节
《西行漫记》中的叙事艺术
党史细节
中国空军壮烈抗战史的活化石
良心考证 史事沉思
诺贝尔文学奖得主略萨与中国作家圆桌交流
著名作家海明威早年书信集将出版