本报记者 古月 　　“这地面上的字是读“车交公”，还是读“公交车”？如果按照人们的读书习惯从上往下读的话，是读“车交公”，但是这个词我从来也没见过啊？写错了还是我们读错了？”8月10日上午，在海口金牛路海职院东门公交车站，该院王教授对海南日报记者说道。 　　市民：读“车交公”还是“公交车”？ 　　近日，本报记者接到一些市民打来的咨询电话，称海口世贸路、南沙路、金盘路、南海大道等路段公交车站点陆续标识划线，规范公交车停靠，本是好事，但对新的交通标识文字感到困惑。“是‘车交公’还是‘公交车’，写错了？还是汉语排列中又出现的什么新词？”市民们在电话中纷纷表示：几十年来的读书看报习惯都是从上到下、从左到右，就是道路地面上的交通标志文字，如滨海大道、南海大道、龙昆南路等路面上的“快车道、行车道、辅道”还有滨海大道上的“公交车道”竖排都是按照从上到下的排序写的，最近一段时间出现在公交车站地面上的标志文字却变成了“车交公”。 　　学者：文字排列应规范 　　海南大学人文传播学院对外汉语系教授马荣江接受记者采访时表示，汉语阅读习惯竖排从上往下、横排从左往右，也是目前国际上通用的、规范的排列方式。但是在一些特殊领域如交通标志、广告用语、还有现在的网络语言等，在文字的排列上也可以不用墨守成规，也不能说错，应该以实用为主。 　　司机：从下往上念别扭 　　开了20多年公交车的胡师傅对记者说：“多年来的读写习惯都是从左到右、从上到下，现在路面上的标志却要从下往上念，总感觉别扭”。同为公交车司机的李师傅却有不同看法，他认为，交通标志文字从下往上的写法更人性化，因为行进中的司机应该先见先读，先读最早进入视野、距离自己最近的字，也就是从下往上读“公交车”，这样更加直观且合乎逻辑。 　　也有市民表示，路面上的交通标志应该按照人们的阅读习惯进行标注，即从上往下、而这样从下往上的写法会误认为是相关部门写错字。  　　交警：竖排不容易分散驾驶人员的注意力 　　今天上午，记者就此问题采访了海口市公安局交警支队道路设施大队负责人，该负责人表示，目前国内一些发达地区的城市路标，特别是地面上的文字，都是按照行驶方向进行书写，即从下往上。这也是按照公安部《道路交通标志和标线GB5768--2009》文件中的新规定执行。也就是“新国标”，而之前的写法与此相反。 　　该负责人表示：事实证明，新国标规定的写法更实用、更人性化，因为顺着行车方向一个字一个字的读过去，理解更方便，且不容易分散驾驶人员的注意力。“几十年养成的阅读习惯，忽然改成从下往上读，市民开始不习惯，这个可以理解，不过今后海口市新标注在地面上的交通标线文字，竖排都是按照这个标准进行”。   （本报海口8月10日讯）