法新社始作俑

　　闹剧的参与者不乏大牌媒体，包括法新社、美国有线电视新闻网CNN等。

　　“司机”候选人的说法这次最早出现于法新社3月8日一篇题为“可被提名缅甸总统的昂山素季助手名单”的报道。文章开头就指出，一名医生、一名前司机和一名私人助理可能成为下届总统人选。文章中间部分直接挑明，曾在昂山素季结束软禁时为她充当司机的吴廷觉是大家猜测人选的焦点。

　　3月10日，民盟人民院选举吴廷觉竞选副总统当天，法新社又发出一篇直接以“素季前司机被提名缅甸总统”标题的文章。文章导语再次以陈述句说，昂山素季的党派提名她的前司机和紧密助手为缅甸下届总统。

　　事实上，尽管吴廷觉行事低调，但在临近推举候选人之际，已经有不少媒体注意到他，开始挖他的履历，并且基本确定了几点共识：他曾就读于仰光卫理公会高中（如今的达贡一中），昂山素季也曾在此就读；他有硕士学历；他在加入民盟前曾在政府部门工作，后来辞职；他的父亲是著名作家、诗人吴温，也是民盟元老之一；他是杜钦季基金会高管。

　　CNN最离谱

　　“司机”说法在互联网上传播迅速，被许多媒体和网络引用。而CNN继续错上加错，给一篇有误导性的报道配了一张错误的“司机”照片。

　　CNN3月10日在其网站刊登文章，题目为“前司机廷觉可能成为缅甸下届总统”。这个标题本身存在很大误导性，很可能让不知情读者认为“一名叫廷觉的前司机将成为缅甸总统”。

　　更离谱的是CNN为此文所配的图片：人群中一名中年男子高举双臂，面带微笑，脖子上挂着彩条花环，手里抓着象征和平的树叶，图面说明为“总统提名人廷觉，2013年12月31日，从仰光茵盛监狱获释”。

　　照片中的这名男子看上去确实像一名司机，还缺了一颗门齿，但其外貌、身高都与吴廷觉相去甚远。庄北宁（新华社特稿）