■ 一行

　　自港口出发时，风正从海平面

　　掀动纸的历史。

　　波浪和褶皱如同发生的事件，

　　动摇船身镇纸般的统治：

　　触目，但随即逾越了视力。

　　它们消散在新的、更加绵密的波纹中，

　　柔软的海水撞碎在甲板，

　　加入了铁的寒冷。

　　进入航行，便是进入一种观看，

　　在海的照耀下理解万物：

　　水战胜了铁，分开又聚集；

　　说出的词战胜了空气，分开又聚集。

　　道路出现，消失，

　　船像一头犁地的牛，冰冷而坚忍，

　　犁沟却并不生出草木和花朵。

　　在船上看到的天空，并不比

　　牧童在牛背上看到的更加辽阔。

　　——这样一种观看是对观看的限制，

　　它区分，或隐喻着区分。

　　海的形式并不是无形，

　　也不是水的一种团结或道路。

　　海不是一个词，正如

　　航行并不构成一个句子。

　　海水是透明的，

　　但并不被光所穿越。

　　我能理解的一切仅止于此：

　　习惯了黑暗的视力，被逐渐

　　带入光明，像一只海鸟

　　沐浴着海水一样至善的光线。

　　这仿佛是一种教育，

　　带着滑翔般的姿势和控制。

　　我能理解的一切仅止于此，

　　而我不能理解的

　　仍然从纸一样的海面反射到脸上。

　　在这未知的照耀下，船继续航行。

　　有一瞬间我仿佛获得了什么，

　　但我却无法把它带回陆地。

　　热带的忧郁协会

　　■ 藏棣

　　盘山道上，万物假寐着

　　热带的静物。小叶榕掩映

　　三角梅。你听不懂鸟叫

　　但它们却很好听。一个原则

　　就这样出笼了。或许还有

　　更好的借口，但是诗

　　并不打算混迹于更自然。

　　假如身上没带着这么多

　　可用来交换的东西，我的快乐

　　就会沦为一个人生的折扣。

　　任何时候，向万物敞开

　　都会比向静物敞开更容易迷惑

　　我们的道德。所以我

　　从不轻薄可用来交换的东西

　　就是可用来循环的东西。

　　再严格一点，我身上埋伏着

　　北方的记忆，北方的情绪

　　和北方的分寸。但我尊重你，

　　假如在经历了这么多海岛的风雨后，

　　最深的眼泪依然是你的绷带。

　　海的侍者

　　■ 韩博

　　他被大海拒之门外。

　　光秃秃的北海，拣选硌脚的路石

　　砌一座电影院，反锁海燕与翻飞，

　　淤泥滩与十七岁的狗诅咒的海鸥。

　　爱丁堡城外的迷宫，整个下午：

　　快进键尝试淹死主人公。中年

　　是冒名顶替者的单身牢房，他

　　攥紧栏杆：乌云走漏的暴风光。