今年是文学巨匠莎士比亚和汤显祖逝世400周年。当代昆曲《我，哈姆雷特》意在用昆曲表演艺术的传承致敬汤显祖，用中国“百戏之祖”的当代样貌致敬莎士比亚。《我，哈姆雷特》并不满足于将一个西方故事改编成昆曲，而是深究原著的内核——光明与黑暗、生存与死亡、复仇与爱之间的激烈缠斗。

　　张军在表演中用英文念白朗诵了《哈姆雷特》中的经典台词“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题”，博得了满堂喝彩。这也是他继2008年谭盾歌剧《马可波罗》之后，第二次在西方舞台上展现他的英文台词功底。在张军的演绎和中国乐器的伴奏下，英文念白没有丝毫违和感，反而更激发了观众的热情。中国乐器蝶式筝、箫、埙、板鼓、大堂鼓的登场，也给西方观众带来了前所未有的新鲜感和震撼感。