本报济南8月27日电（海南日报全媒体记者刘晓惠 通讯员朱奕）当传承百年的南海《更路簿》遇上数字技术，会焕发怎样的新生机？8月27日，第十六届中国国际数字出版博览会海南展区现场，南海《更路簿》文化资源数字化出版战略合作协议正式签约。海南省电子音像出版社与南海跨文明对话研究团队达成深度合作，共同推进南海《更路簿》文化资源的数字化活化与国际传播。

　　南海《更路簿》又称《南海航道更路经》，是千百年来海南渔民深耕南海的航海指南与历史记录，详细记载了南海诸岛的岛礁名称、方位、航向、距离及地貌特征。2008年，《南海航道更路经》入选国家级非物质文化遗产代表性项目名录，其史料价值、学术价值与文化传播价值日益凸显。

　　根据协议，双方将立足独家影像素材和文字史料，构建多媒体、多形态的数字产品矩阵，重点推进南海《更路簿》4K纪录片及系列短视频、航路数据库和沉浸式数字展厅、AI驱动的知识图谱和多语种数字出版物、数字藏品和互动读物等核心项目，为增强中华文明传播力影响力贡献海南力量。

　　“南海《更路簿》是见证中华民族经略海洋的千年‘天书’，承载着南海文化根脉。当前熟悉传统航海知识的老船长年事已高，大量口述史料面临失传风险，抢救性保护与数字化活化刻不容缓。”海南省出版发行集团相关负责人表示，集团长期深耕海南海洋文化出版领域，此前已推出“更路簿丛书”等标志性成果。此次与专业研究团队携手，正是要实现出版运营能力与学术研究积累的双向赋能。

　　海南大学国际传播与艺术学院副院长、教授张军军说：“更路簿是国家级非遗，有特殊文化意义，我们希望从文学、影视、跨文化研究转化等多个维度，打造多元传播渠道。”

　　张军军介绍，项目后续还将依托海南国际知识产权交易大会等平台，推动数字文化资源出海，首批计划落地澳大利亚、新西兰、日本、韩国等国家和东南亚地区，让南海文化借助数字手段走向更广阔的国际舞台。