海南日报报业集团旗下媒体: 海南日报 | 南国都市报 | 南海网 | 南岛晚报 | 证券导报 返回报网首页 |   版面导航
2008年11月14日 星期五      报料热线:966123
当前版: 006版 上一版   下一版 上一期   下一期 往期
上一篇    下一篇
放大 缩小 默认   
作为老少咸宜的娱乐“甜点”,南腔北调是资源,方言节目也是平民情怀
娱乐时代让方言电视剧流行
  (资料图片)
本报讯  赵本山、潘长江的小品让东北话火了,《疯狂的石头》让重庆话火了……由于方言节目的流行,一些地方方言成了娱乐品牌。   据《经济参考报》11月13日报道,作为一道老少咸宜、受众颇多的娱乐“甜点”,方言剧风靡是一种值得探讨的文化现象。   南腔北调也是资源   宁夏方言广播喜剧《的哥哈喜喜》以一对开出租车的夫妻哈喜喜和夏莉莉为主人公,通过他们身边的人和事展开情节,用地道的宁夏方言,围绕交通出行、百姓生活,展示了现代城市的众生百态。   在广播日渐式微的今天,这些广播剧为什么逆势而动,如此火暴?宁夏广播电视总台交通广播总监杨洪嵬说,是因为它们用方言的形式讲述老百姓自己的故事,使听众对方言有一种返璞归真的亲切感。   杨洪嵬说,这些节目的火暴又一次证明,“南腔北调”也是资源,小众市场同样大有可为,娱乐时代“爆笑”才是真。   方言节目里的平民情怀   方言剧的“平民情怀”是受到普通大众欢迎的原因之一,人们在剧情的发展中发现与自己生活紧密联系的“快乐与烦恼”。   《老李说事》和《李子谝吧》的主持人李坚强说,自己选用的新闻都是发生在老百姓身边的社会新闻,用方言评说要比普通话更加准确、更加淋漓尽致。比如,普通话台词“报告队长,大势不好,我们被包围了”,用宁夏话说就是“报告队长,大势不好,我们被”箍“住了”,“箍”字更形象地再现了被围得水泄不通的情况,也更有风味。   李坚强说,用南腔北调演绎社会新闻,能逗大家一乐。自己也用俗话对这个新闻做个点评,希望受众在哈哈一笑后还能思考些什么。   市井文化:文化发展多元之路   “艺术创作必须有艺术美感,实际上我们发掘出了宁夏话的方言美感。”《的哥哈喜喜》中夏莉莉的扮演者马茵说,“方言节目并不是将生活中的方言全部照搬上场。我们在话语、俗语的选择上都努力做到精挑细选,作为职业广播人,我们运用专业的语言技巧和音质优势,加上方言特色的准确和到位的表演,质朴的方言也就变得优美。”   李坚强说,不是所有说方言的人都能做节目,也不是所有的方言都值得一“秀”。广播电视节目必须对原生态的方言进行提炼和升华。普通话与方言各得其所,但方言节目再流行,方言也不会成为主流。   宁夏大学人文学院副院长蔡永贵教授说,方言是地域文化的重要组成部分,是一种地方性知识。许多经典文学艺术作品巧妙地使用方言刻画了成功的人物形象,也使这些作品增色不少。但也应该看到,方言中也存在许多庸俗、恶俗的怪话、俚语,这些东西应该摒弃。一部健康积极,同时生动有趣的方言节目的流行,对方言的净化也起到了积极的作用。   他说,方言剧风靡其实是市井文化发展的一种现象。市井文化是一种生活化、自然化、无序化的自然文化。它反映着市民真实的日常生活和心态,表现出浅近而表面化的喜怒哀乐。    (卫军)
上一篇    下一篇
   第001版:头版
   第002版:时 政
   第003版:综 合
   第004版:时 政
   第005版:流行语
   第006版:观点
   第007版:三亚新闻
   第008版:娱乐新闻
   第009版:中国新闻
   第010版:中国新闻
   第011版:财经新闻
   第012版:经 济
   第013版:世界新闻
   第014版:体育新闻
   第015版:IT·家电
   第016版:环岛赛
教育部门“限名”越权了
重庆秀山成立禁操办问责借酒宴敛财官员
所有民心所系都应“特殊考核”
澳门再发全民红包的启示
冯白驹所用怀表
椰风蕉雨话侨情
要紧的不是“双开”杨湘洪
《金瓶梅》洁本面世始末
娱乐时代让方言电视剧流行
武进群摄影集《十日印象》出版
文化部发文禁止假唱严重者将吊销执照