人们不一定非要通过语言表达感情。荷兰最新研究显示，无论人们的文化背景有何差异，但都能明白哭泣、尖叫或咆哮所表达出的消极情绪。 　　这一研究结果刊载于25日出版的《国家科学院学报》上。 　　荷兰马克斯·普朗克心理语言学研究所研究员迪萨·索特说：“眼下，已有人在研究不同族群的人如何理解面部表情。但是，很少有人去研究‘非语言发音’，即不用语言来表达情绪的方式，如哭、哼哼、笑等。” 　　“趣味科学”网站25日引述她的话说，至今为止，还没有人对西方文化与极度封闭的部族文化中的非语言发音做过比较研究。 　　出于上述原因，索特和同事把目光锁定在非洲纳米比亚的欣巴人身上。欣巴族群居住在纳米比亚北部，人数约2万，几乎与现代社会完全隔绝。他们没有自己的文字，也没有正规的教育体系。 　　研究人员首先用欣巴语为欣巴人阅读一些故事，这些故事经过特别设计，分别表达特定情感。 　　以其中一个故事为例：这个故事讲述一名男子因近亲去世而哀伤。听完故事后，研究人员问参与实验的欣巴人：“你觉得主人公是什么感受？”接着，研究人员为欣巴人播放由欧洲人录制的两种声音：一种是哭声，一种则是干扰选项。 　　如果哭声对欣巴人而言所代表的含义与欧洲人的相同，那么欣巴人应该能选出正确的选项；如果含义不同，他们的选项就应该是随机的。 　　研究人员对欧洲人也进行相同实验。 　　实验结果显示，比起积极情绪，欣巴人更能轻松识别出传达消极情绪的声音。他们能根据听到的故事，把不同的声音与其代表的消极情绪正确配对，如咆哮与愤怒、啜泣与哀伤、作呕与恶心，尖叫与恐惧等等。而且正确率比研究人员预想得要高。 　　欣巴人同样能准确识别出表达惊奇的声音。研究人员说，惊奇是一种较为中性的情绪，一般来说只表达出乎意料，但并不一定代表“惊喜”或“惊吓”。 　　相比之下，欧洲人能够正确识别所有欣巴人的非语言发音，包括积极和消极的情绪。 　　柴婧（新华社供本报特稿）