即看即评 　　随着新版《红楼梦》近日在北京电视台的播出，将近三十年了，新版《西游记》、新版《三国演义》、新版《红楼梦》，加上正在重拍中的《水浒传》，四大名著终于被重拍了一遍。近日《红》剧导演李少红忍不住发飙，怒斥媒体版面上充斥着对《红楼梦》的挑刺文章和负面报道。不分青红皂白的乱棍，是观众太苛刻，还是改编者确实令人不满意？ 　　文/本刊特约撰稿 王国华 　　《西游记》和《三国演义》就不消说了，《红楼梦》还没上星，仅仅播出了片花就被纷飞的板砖砍个满头包。问题集中在：画面阴森，仿佛鬼片；林黛玉显得痴肥，与期待不符；旁白太多，影响了观看等等。有人甚至以《红雷梦》代称新版《红楼梦》，还在百度上建了个“《红雷梦》吧”，专门搜集新版《红楼梦》的雷人场景和雷人台词。 　　重拍名著  应时代而生 　　其实，以李少红为代表的导演和演员们已经就各种质疑进行了多次解释，但面对不分青红皂白的乱棍，最终还是难以控制自己的情绪。这到底怪谁，是观众太苛刻，还是改编者确实令人不满意？ 　　要我看，怪就怪老版电视剧。名著到底该拍成个什么样子，绝大多数观众心里并没有准谱。老版电视剧等于划了一条无形的底线。杨洁版的《西游记》最先推上银屏，人们一看，哦，原来猪八戒是马德华这个样子，孙悟空是六小龄童这个样子。如果当时杨洁找的不是马德华和六小龄童，而是刘德华和五小龄童，观众也会下意识地以之给两个角色定型。 　　不可否认，老版的名著连续剧在他们那个时代都做到了极致。《西游记》里的电声音响，表演特技，让人耳目一新；《三国演义》中的宏大场面、一板一眼，让人流连忘返；《红楼梦》则几乎集合了当时最抢眼的俊男靓女，堪称八十年代的另类选秀，光凭这些角色就足够吸引眼球了，遑论表演？但也要承认，随着时光流转，观众欣赏水准和观念发生了变化，影视自身也发生了变化，老版的影视名著难以满足今天观众的口味，很明显的通病包括：老版名著节奏太慢，举止动作都显得迟缓、蠢笨甚至造作；背景简单粗糙，看上去很幼稚。 　　这种情况下，重拍名著，既是商业需要，符合投资商的期待，更是观众的内在需求，符合市场的期待。 　　名著重拍惹了谁？ 　　但为什么新版影视名著总会挨骂呢？新《红楼梦》的导演李少红无奈地说，“只要重拍，就会挨骂”，其实，她只说出了现象，而没点出以下实质。 　　实质之一：人类是有惰性的。老版名著拍摄、播出于文化饥渴年代。无论当时的导演端出什么样的产品，观众都会一集一集地追着看，何况还拍得确实不错。如同朱元璋做乞丐时讨到的那份“珍珠翡翠白玉汤”，当了皇帝以后依然念念不忘，老版名著也给观众留下了极其深刻的印象。新版是对老版的改编或曰反叛（而不是对原著）。因此，它无形中挑战了人们对老版的思维定式和依赖情感。从心理学角度分析，观众一方面希望推陈出新，一方面又墨守成规，既有模式一旦打破，势必有所反弹，批评新版，即是反弹方式之一。 　　实质之二：新版名著确实存在着一些瑕疵，让期望值甚高的观众们产生失落。经过多年修炼，观众见识广了，口味重了，不再是仰望的视角了，稍有不满便要开骂。他赞美老版、贬低新版，不见得是认同前者，只是拿老版说事儿。如果新版仅仅是换一组演员，一招一式都按原先的克隆，你放心，挨的骂一定会更多。 　　实质之三：批评、批判，乃文化界和知识界的一贯姿态，这恰恰是社会对知识界的定位。知识界必须站到一个更高的高度上打量文化现象。对他们来说，开台就批评，总比上来就表扬要安全得多。先批评再肯定，可以解释为“认识需要一个过程”；先肯定再批评，则是心无定见，反复无常。 　　实质之四：批评的声音，都是浮在水面上的。真正的欣赏者不见得愿意发言。对他们而言，只要感觉到好，欣赏到艺术之美就可以了，没必要为新版名著进行辩护。骂战双方与自己又无利害冲突，何必冲上去搅混水。年初央视播映的《老大的幸福》，收视反响极好，起码我身边的人，提起来就伸大拇哥，但你读过几篇成形的褒奖文字？所以我们必须认清，批评者并不能代表全体观众，尽管他们的批评杀伤力很大。绝大多数真正的草根、忠实的观众并没有表态。 　　“褒贬是买主” 　　板砖对新版来说，是正常的。一万个人读出一万个哈姆雷特，认识不同确在情理之中。但挥板砖的人，并不一定希望新版彻底消失，有句话怎么说的？—————“褒贬是买主”。爱之深则恨之切。 　　事实上，新版的进步，显而易见。最起码，节奏变快了，语言更鲜活了，人物性格更个性化了，画面更漂亮了。还拿《红楼梦》为例，就像李少红再三强调的；这部作品做到了尊重原著，基本按照原著的两集合成一集剧本的方法，按部就班地拍下来，你说她是拘泥也好，敬畏也罢，总之她甚至连有些对白都是从书上原文扒下来的。这还不叫从谏如流吗？同时，她也给我们提供了一个新的视角。谁说林黛玉必须病怏怏地瘦？脸型丰满一些有何不可？谁说场面必须热热闹闹，嘻嘻哈哈？阴森沉郁，不正是古代深宅大院里的气氛吗？还有，欧阳奋强版的贾宝玉缺乏阳刚，貌似而非神似，新版贾宝玉颇具男子气，把一个单纯、清爽的少男演活了。 　　调查显示，新版名著，收视率都不低。就连跟原著比已经动了大手术的浙江版《西游记》，也有不俗的发现。我身边的很多朋友闲聊时，无意中谈到，只要能认真一集一集看下去，品咂一下，新版名著都还算有自己的特色。但指望新版一步到位，从此盖棺定论，后无来者，也是过于苛刻了。将来一定还会有更新的版次取代之。或许那时的观众会满含深情地怀念今天的“新版”呢！