据新华社香港电  张爱玲英文自传体小说《易经》9月3日在香港大学正式推出，加之已先后问世的《小团圆》、《雷峰塔》，其自传体小说三部曲率先在港出齐，以此纪念这位女作家诞辰90周年及逝世15周年。 　　继张爱玲中文遗作《小团圆》荣登两岸三地畅销书排行榜之后，其英文自传体小说上部《雷峰塔》今年4月由香港大学出版社推出。 　　据介绍，此次最新出版的《易经》，是张爱玲英文自传体小说的下部，于1963年完稿，早于《小团圆》10年创作。小说主要以上世纪30年代为背景，讲述了主角由天津到上海的童年，经历父母离异、父亲再娶，由上海转至香港求学，又遭逢香港沦陷，具有自传色彩。 　　香港大学客座教授、知名学者李欧梵表示，《易经》以大篇幅讲述了女主角在香港一所大学的生活，特别是细致描摹了战火围城时的经历和心情，与张爱玲1944年的散文《余烬录》、1976年的小说《小团圆》文中战时大学氛围相互照应，尽是张爱玲大学时代的影子，诸多片段皆透出“张式”独具的灵光。 　　据了解，张爱玲于1939年入读香港大学文学院，在香港沦陷后辍学返沪，但香港两年有余的生活经历成为她重要的人生阶段。 　　张爱玲遗产执行人宋以朗说，父母宋淇夫妇是张爱玲至交，张爱玲曾在信中对他们提及希望找到海外出版社出版《易经》却未果，如今，这部英文小说在47年后终能出版，希望还张爱玲一个心愿，也为“张学”研究者和广大“张迷”提供珍贵的参考资料。 　　他还说，大学时代的战时生活，给张爱玲留下不可磨灭的记忆，又随着她对同类题材不断咀嚼，对个人和世情有更为透彻澄明的看法，整个提炼和反思的轨迹，也反映在了《易经》等晚期作品中。 　　宋以朗当天还将《易经》英文原稿的副本赠送给了香港大学。 　　香港大学副校长周肇平表示，很高兴张爱玲的文学遗产近年来在各方努力下陆续回归母校，也为各界建立了一个公共文化平台。 　　另据介绍，《雷峰塔》和《易经》中文译本也将于9月17日问世，由台湾知名译者赵丕慧翻译。 　　宋以朗认为，若要活脱脱译出独具风采的“张式”文字实属“无法完成的任务”，对译本而言，更重要的是直译出英文原文的含义。