本报海口11月1日讯 （记者郑彤 王勇）“nan niao niao 时候，爸跟nan讲个是海南话，公讲、婆讲、爸讲、妈讲、哥讲、姐讲，伯爹伯年、舅爹金年、亲情mai po开口总是讲海南话……”近日，网友“红树林de落叶”向南海网上传了马来西亚歌手mai英新近创作的海南方言歌曲《海南话》，引发网友关注。 　　记者在这段视频中注意到，mai英身穿一件红色外套，用柳琴，低阮，小吉他，叮器，西木鱼，椰胡，二胡及戏剧鼓等多件乐器，在录音棚中深情演绎。带有rap风格明快的节奏，优美的曲调，动听的旋律，精炼的歌词，让人初一接触便沉浸其中。 　　“到现哪，识讲个，又不讲，后生个又不会讲，你不讲，他不讲，谁都不讲，不讲不讲海南话，海南话，海南话，要疼惜nan个话……啊，你是海南人？你会讲海南话无咧？”记者今天找到了mai英的中文博客，她在博客中说，提笔创作这首歌是为了挽救乡音文化，这也是她第一次用流行歌曲来“包装”海南话，希望能够把海南话歌曲发扬光大，而且全马来西亚的海南乡亲都很支持她。其中不仅有在当地电台担任DJ的老乡张吉安安排她上节目，让她把“海南声音”在空中响起来，来自彭亨开西药房的吴茂明先生还一下买了20张CD送给熟识的海南老乡，甚至还有一位远嫁新加坡的马来西亚海南乡亲王美娟随身带着mai英的CD，向海南乡亲作推广。 　　“讲自己个话，作乜欲怕人看衰，有椅你味坐，有茶你味xue，自己人作下欠讲nan自己个话，suukee suukee，大胆讲海南话……”mai英的歌曲迅速引发南海网友关注。网友们纷纷表示，方言在地方文化中地位相当重要，并呼吁传承发扬地方文化，希望今后能欣赏到更多优美动听的海南话歌曲。 　　据了解，在网络上，海南话歌曲一直受到海南网友关注。如此前金安仔和流星阿文的海南话歌曲《打工13月》、《哆咪哆咪》、《定安娘子》等就风靡一时。 　　“戏剧和歌曲的传唱是一种很好的方言保护方式，它提供了一种较为轻松的语言环境，听者亲切，传播力强。”对于海南话歌曲受到网友追捧的现象，海南师范大学中文系教授刘剑三在接受记者采访时表示，从世界范围内看方言都在逐渐萎缩，海南话也不例外，现在说海南话的语言环境越来越少。“但我们要记住海南话是传播海南文化的重要载体，海南的文化特色也主要承载在海南方言中，保护海南方言是保护海南本土文化的延续，也是保护文化多样性的一项重要内容。虽然从大趋势来看方言无法与主流语言对抗，但还是有很多方式可以保护方言的，除了创造讲方言的语言环境，还可以从保护意识、语言观念等方面入手，改变方言现状。” 　　（注：报道所引歌词为mai英《海南话》MV中字幕，未经专家校勘。）