新华社北京7月14日电（记者白瀛 郭丽琨）上世纪末，电视剧《还珠格格》风靡华人世界，成为一代观众的集体记忆，也捧红了一批演员；如今，由琼瑶重新改写剧本拍成的新《还珠格格》将再次与观众见面：16日在湖南卫视金鹰独播剧场开播。 　　湖南广播电视台党委书记、台长欧阳常林13日在京说，湖南广电与琼瑶长达22年的合作期间，共同制作出大量成功的电视剧，《还珠格格》就是其中的代表。此次重拍《还珠格格》，琼瑶重新改写了剧本，并多次向自己的两个孙女儿征求意见，使得新《还珠格格》融入了更多“90后”的气息。 　　据介绍，新《还珠格格》中有70％都是新剧情，并且创造性地增加了洋画师班杰明、漱芳斋“四大才子”、“四大美女”等新角色，展现了油画、小提琴、大提琴、巧克力、意大利面这些“洋味”十足的元素。人物关系上，班杰明是五阿哥的情敌，改写了此前小燕子与永琪的情感走向。小燕子除继续轰轰烈烈大闹皇宫，也说起了英文，让剧情更精彩的同时增添了许多国际味。此外，老版原本戏份不多的太医，此次有了代表性人物常寿，常太医见风使舵的小精明，将会带给观众更多的快乐。 　　剧中，李晟扮演小燕子，海陆扮演夏紫薇，张航睿扮演永琪，李佳航扮演福尔康，高梓淇扮演箫剑，赵丽颖扮演晴格格，邱心志扮演乾隆，邓萃雯扮演皇后，方青卓扮演容嬷嬷。