新华社大连5月29日电 素有中国足坛“黑珍珠”之称的大连实德女足队员韩端，近日已经向俱乐部口头提出退役申请，球迷恐怕再也看不到韩端在赛场上的飒爽英姿了。 　　在电话中，韩端告诉记者，自己已经29岁，伤病一直困扰着自己，身心很累，想换一种生活方式。但她表示，自己不会离开足球，毕竟足球给了自己太多太多。 　　作为中国女足和大连女足的绝对主力，韩端历经马良行、商瑞华、王海鸣、李霄鹏等多位中国女足主帅。1983年出生的她身高1米70，头球突出，身体强壮，是典型的门前冷血杀手，背身拿球、助攻的能力也很强。韩端为中国女足的发展做出了很大贡献，参加过世界杯、亚洲杯，打过奥运会、亚运会。从2000年进入国家队后，在182场国际A级赛事中，为中国队贡献了106个进球。 　　提及退役后的打算，韩端表示，除了要照看一下自己经营的餐厅外，还要把与金州新区一所小学联办的足球俱乐部很好地抓起来，为中国女足培养后备人才。